九日登卧龙山呈同官

宋代 · 王十朋

词牌 古诗词
老逢佳节强跻攀,兴绕东篱愧未还。与客携壶登缥缈,寻僧对榻卧幽闲。白盐照日一峰古,乌帽吹风双鬓班。坐上无非孟嘉辈,卧龙山却胜龙山。

译文

年老时遇到重阳节勉强登高,兴致萦绕着东篱的菊花,惭愧未能归隐。与客人带着酒壶登上云雾缭绕的高山,寻访僧人对坐榻上,卧于幽静闲适之处。白盐山在阳光下照耀,一座古老的山峰,乌帽被风吹起,两鬓已经斑白。座上的宾客无非都是孟嘉一类的人物,这卧龙山却胜过当年的龙山。

注释

【老逢佳节强跻攀】:老,年老;逢,遇到;佳节,指重阳节;强,勉强;跻攀,登高。意为年老时遇到重阳节勉强登高。 【兴绕东篱愧未还】:兴,兴致;绕,萦绕;东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,指代赏菊;愧未还,惭愧未能归隐。 【与客携壶登缥缈】:携壶,带着酒壶;缥缈,形容山高云雾缭绕。 【寻僧对榻卧幽闲】:寻僧,拜访僧人;对榻,相对而坐;幽闲,幽静闲适。 【白盐照日一峰古】:白盐,指白盐山,在四川奉节县东,因崖壁色白如盐得名;一峰古,山峰古老。 【乌帽吹风双鬓班】:乌帽,黑色帽子,指代官员服饰;双鬓班,两鬓斑白。 【坐上无非孟嘉辈】:孟嘉,东晋名士,桓温参军,曾于重阳节登高,风吹帽落而不觉,后以“孟嘉落帽”形容名士风流。意为座上宾客都是孟嘉一类风流人物。 【卧龙山却胜龙山】:卧龙山,地名,在今浙江绍兴;龙山,指孟嘉落帽之龙山,在今湖北江陵。意为卧龙山胜过龙山。

赏析

此诗为重阳登高之作,主题兼及赏景、怀古与自叹。首联以“老逢佳节”点明时令与年龄,强作登高,流露老境无奈;“兴绕东篱”化用陶渊明典,暗含归隐之思。颔联写携客寻僧,对榻幽闲,动静相宜,显超脱之趣。颈联“白盐照日”写山色之奇,“乌帽吹风”暗用孟嘉落帽典,而“双鬓班”自伤衰老。尾联以“孟嘉辈”自许风流,又言卧龙山胜龙山,既赞眼前景,亦寓自我宽慰。全诗用典贴切,情景交融,于旷达中见沉郁,体现了王十朋晚年宦游中的复杂心境。【据推测】此诗作于王十朋任职绍兴期间,卧龙山即今绍兴府山,诗人借重阳登高抒怀,既有对隐逸的向往,又有对仕途的感慨。
宋代

作者简介 · 王十朋

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
查看王十朋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《九日登卧龙山呈同官》- 王十朋 - 诗词大全

《九日登卧龙山呈同官》是宋代诗人王十朋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析