九日戏作
宋代 · 晁说之
词牌 古诗词
无高可登无节序，无菊与泛无酒樽。归计知时凌海岳，伤心成醉迷乾坤。冥冥烟雨翻愁思，急急风霜若苦言。安得北人来见我，会须暮出水东门。
译文
没有高地可以登临，也没有重阳的节序；没有菊花可供赏玩，也没有酒樽可以畅饮。归乡的计划知道何时能实现，它超越山海；伤心至极，沉醉中迷失了天地。昏暗的烟雨翻起愁思，急促的风霜如同逆耳之言。怎能得到北方的人来见我，我会在傍晚从水东门出发。
注释
【九日】：指农历九月初九重阳节。 【无高可登】：重阳有登高习俗，此处说无山可登。 【无节序】：没有节日的氛围。 【无菊与泛】：无菊可赏，无酒可饮。泛，指泛酒，即饮酒。 【归计】：归乡的计划。 【凌海岳】：超越山海，形容归心迫切。 【冥冥烟雨】：昏暗的烟雨景象。 【急急风霜】：急促的风霜，喻指艰难时世。 【苦言】：逆耳之言。 【北人】：北方来的人，可能指故乡的使者。 【暮出水东门】：傍晚从水东门出发。水东门，地名，具体不详，可能指某城东门。
赏析
此诗为重阳节感怀之作。诗人晁说之身处南方，重阳佳节却无登高、赏菊、饮酒之乐，反因归乡无计而愁思满怀。诗中“无高可登”“无菊与泛”等句，以否定句式强化了节日的缺失与内心的孤寂。后两联借烟雨、风霜之景，抒写对时局的忧愤与归乡的渴望。末句“安得北人来见我，会须暮出水东门”，以假设之辞表达对故土的深切思念。全诗情感沉郁，意象苍凉，体现了宋诗重理趣、善用赋笔的特点。据推测，此诗可能作于晁说之晚年流寓南方时期，其时北宋已亡，诗人有家难归，故诗中充满漂泊之痛与故国之思。
晁说之的其他作品
《九日戏作》- 晁说之 - 诗词大全
《九日戏作》是宋代诗人晁说之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析