九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相
宋代 · 晁说之
词牌 古诗词
丈人邂逅共悲凄，九日芳樽敢有期。感慨既能追壮士，驩欣复自学群儿。菊憎紫蕊侵黄蕊，萸愤南枝胜北枝。萧史高楼幸登眺，但惭清唱手空垂。
译文
与您不期而遇共同感到悲凄，重阳佳节的美酒怎敢期望常有。感慨之情既能追慕壮士，欢欣之余又自学孩童嬉戏。菊花憎恶紫色花蕊侵入黄色花蕊，茱萸愤恨南边枝条胜过北边枝条。有幸登临萧史般的高楼远眺，只惭愧清歌一曲却双手空垂。
注释
【丈人】：对年长男子的尊称，此处指韩三十六丈大夫。 【邂逅】：不期而遇。 【九日】：指农历九月九日重阳节。 【芳樽】：精美的酒器，代指美酒。 【敢有期】：岂敢期望，谦辞。 【壮士】：豪壮之士，可能暗指陶渊明等前代隐逸诗人。 【驩欣】：同“欢欣”。 【群儿】：孩子们，指天真无邪的儿童。 【菊憎紫蕊侵黄蕊】：菊花厌恶紫色花蕊侵入黄色花蕊，暗喻对某种事物或品格的偏好。 【萸愤南枝胜北枝】：茱萸愤恨南边的枝条胜过北边的枝条，借物抒怀。 【萧史】：传说中秦穆公时善吹箫的仙人，与弄玉乘凤仙去。此处借指李德充家楼阁之高。 【清唱】：清雅的歌声。 【手空垂】：双手空垂，未能参与演奏或歌唱，表示惭愧。
赏析
此诗为重阳节陪韩丈人宴集之作。首联以“邂逅”与“悲凄”起笔，暗含人生无常之叹，而“九日芳樽”又显佳节欢聚之喜，悲喜交织。颔联“感慨追壮士”与“驩欣学群儿”形成对比，既见诗人对前贤的追慕，又显其天真率性。颈联借菊与茱萸的“憎”“愤”，以物喻人，暗含对世态或品格的褒贬，手法含蓄。尾联用萧史登仙之典，既赞美主人楼阁之高，又以“手空垂”自谦未能献艺，收束于惭愧之情。全诗情感跌宕，用典自然，体现了晁说之诗风中的沉郁与旷达。据推测，此诗作于晁说之晚年流寓江南时期，故诗中“悲凄”或寓家国之痛。
晁说之的其他作品
《九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相》- 晁说之 - 诗词大全
《九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相》是宋代诗人晁说之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析