九日陪两制诸公燕赵氏园亭
宋代 · 强至
词牌 古诗词
筋力追欢胜去年，不应吹帽愧华颠。壮心未折秋风里，笑口频开晚照边。学士带欺黄菊烂，侍臣绶夺紫萸鲜。自怜蹭蹬诸公后，一醉犹能赋此筵。
译文
今年重阳追逐欢乐的体力胜过往年，不应像孟嘉落帽那样愧对白发。壮志未在秋风中消折，笑容频频绽放在夕阳余晖边。学士的金带比黄菊更灿烂，侍臣的绶带比紫萸更鲜艳。自怜在诸位之后困顿失意，但一醉之后仍能为这场筵席赋诗。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【两制诸公】：指翰林学士和中书舍人，宋代两制指内制（翰林学士）和外制（中书舍人）。 【燕】：通“宴”，宴饮。 【吹帽】：用孟嘉落帽典故。《晋书·孟嘉传》载，孟嘉为桓温参军，重阳宴龙山，风吹帽落而不觉，后喻名士风流洒脱。 【华颠】：白头，指年老。 【学士带欺黄菊烂】：学士的腰带颜色胜过黄菊之灿烂。宋代官员腰带颜色依品级，学士佩金带。 【侍臣绶夺紫萸鲜】：侍臣的绶带颜色胜过紫萸之鲜艳。紫萸即茱萸，重阳佩茱萸辟邪。 【蹭蹬】：困顿失意。
赏析
此诗为重阳节陪宴之作。首联以“追欢胜去年”自许，反用孟嘉落帽典故，表现不服老之态。颔联“壮心未折”“笑口频开”直抒豪情，与秋风晚照形成对比。颈联以学士金带、侍臣绶带与黄菊、紫萸争艳，暗喻官场荣宠。尾联自谦“蹭蹬诸公后”，却以“一醉犹能赋”收束，显豁达自信。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由豪迈转自嘲，再归于洒脱，体现了宋代士大夫在宴饮酬唱中既慕荣华又守本真的复杂心态。【据推测】强至仕途坎坷，此诗或作于晚年，故有“华颠”“蹭蹬”之叹。
强至的其他作品
《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》- 强至 - 诗词大全
《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》是宋代诗人强至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析