九日次周义山
宋代 · 汪元量
词牌 古诗词
杜陵清瘦不禁寒，白发萧萧强笑欢。阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。
译文
我像杜甫一样清瘦，禁受不住寒冷，白发稀疏，勉强欢笑。台阶下的决明难以独自挺立，庭院前的甘菊又有谁来欣赏？口袋里只剩一文钱，羞涩难当，重阳节买来的酒带着酸味。却回忆起当年朝见皇帝之后，皇帝将紫萸赐给百官的情景。
注释
【杜陵】：指杜甫，杜甫曾居杜陵，自称杜陵野老。此处借指诗人自己，形容清瘦如杜甫。【白发萧萧】：形容头发稀疏花白。【强笑欢】：勉强欢笑。【决明】：植物名，即决明子，此处喻指贤才或志士。【甘菊】：菊花的一种，此处喻指高洁之士。【一钱留得囊羞涩】：化用杜甫《空囊》诗“囊空恐羞涩，留得一钱看”，形容贫困。【九日】：农历九月初九重阳节。【沽来酒带酸】：买来的酒味酸，形容酒劣。【大明朝谒】：指朝见皇帝。大明朝，指宋朝朝廷。【紫萸】：即茱萸，重阳节佩戴辟邪之物。【赐千官】：皇帝赐茱萸给百官。
赏析
此诗为汪元量在宋亡后所作，借重阳节抒写国破家亡之痛。首联以杜甫自况，写自身清苦与强颜欢笑；颔联以决明、甘菊喻贤才失所，无人赏识；颈联写贫困潦倒，酒酸钱涩；尾联追忆昔日朝会盛况，以昔日之荣衬今日之衰，今昔对比，沉痛至极。全诗语言质朴，情感深沉，通过个人遭遇折射时代悲剧。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《九日次周义山》- 汪元量 - 诗词大全
《九日次周义山》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析