送皇甫秀才下荆州
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
西南多胜概，挟策缓周旋。笛弄五溪月，櫂摇三峡天。楚江萍似斗，太华藕如船。归橐应无价，人争秀句传。
译文
西南地区有很多美景，你带着书籍从容地游览。在五溪的月光下吹笛，在三峡的天空下划船。楚江的萍实像斗一样大，华山的莲藕像船一样长。你归家的行囊中应有价值连城的诗作，人们争相传诵你的佳句。
注释
【西南多胜概】西南：指荆州一带，位于中国西南部。胜概：美景，胜景。 【挟策缓周旋】挟策：手持书简，指携带书籍。缓周旋：从容地游览。 【笛弄五溪月】五溪：指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪，在今湖南西部。弄：吹奏。 【櫂摇三峡天】櫂：同“棹”，船桨。三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 【楚江萍似斗】楚江：指长江流经楚地（今湖北）段。萍似斗：典出《孔子家语》，楚昭王渡江，得物如斗，孔子曰此萍实也。此处喻指奇珍异宝。 【太华藕如船】太华：华山。藕如船：典出《韩非子》，华山下有藕如船，喻指巨大之物。 【归橐应无价】归橐：归家的行囊。无价：价值连城。 【人争秀句传】秀句：优美的诗句。传：传诵。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美皇甫秀才的才华与游历。首联以“西南多胜概”点明荆州一带风景秀丽，鼓励友人从容游览。颔联“笛弄五溪月，櫂摇三峡天”通过笛声、月光、船桨、天空等意象，描绘出友人旅途中的闲适与豪情。颈联用“萍似斗”“藕如船”的典故，以夸张手法暗示友人将遇奇景异宝，暗喻其才华非凡。尾联“归橐应无价，人争秀句传”直接赞美友人的诗作价值连城，必将传诵于世。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了汪元量对友人的赞赏与期许。汪元量生活于宋末元初，此诗可能作于宋亡前，风格明快，与后期沉郁之作不同。【据推测】
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《送皇甫秀才下荆州》- 汪元量 - 诗词大全
《送皇甫秀才下荆州》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析