咏竹二首
宋代 · 袁燮
诗文 古诗词
去年种苍玉，今岁抽华簪。初萌节已具，欲奋力未任。雷风驱急雨，滂沱三日霖。箨龙不许蛰，倏起腾深林。绕径初戢戢，空篱俄森森。吾观植物性，惭长岁月深。此君独超轶，生来气骎骎。伟哉岁寒种，有此特达心。大通久不作，进尺退复寻。对此发幽兴，作诗因自箴。
译文
去年种下青翠的竹子，今年抽出华美的竹笋。初生的笋节已具备，想要奋力生长却力量未足。雷风驱赶着急雨，滂沱大雨下了三日。竹笋不允许蛰伏，忽然间腾起于深林。环绕小径初时众多，空篱笆旁很快茂密。我观察植物的本性，惭愧它们生长岁月长久。唯有此竹超然卓绝，生来气势迅疾。伟大啊这耐寒的植物，有此通达之心。大道久已不通行，进一尺退一寻。面对此景引发幽思，作诗用以自我警戒。
注释
【苍玉】：指竹子，因其色青翠如玉。 【华簪】：华美的发簪，此处比喻竹笋。 【箨龙】：笋的别称。箨，笋壳；龙，喻其形。 【戢戢】：众多貌。 【森森】：茂密貌。 【骎骎】：急速貌。 【岁寒种】：指松竹梅等耐寒植物。 【大通】：通达无碍。 【进尺退复寻】：语出《老子》“进寸退尺”，寻为长度单位，八尺为寻。
赏析
此诗咏竹，借物言志。首四句写竹笋初生，节已具而力未任，暗喻君子初立，志节已定而力量不足。中八句写竹在风雨中迅速生长，由初萌到森森，展现其顽强生命力。后八句转入议论，以竹之超轶、岁寒之心，反衬世道之“大通久不作，进尺退复寻”，表达对现实的不满。末二句点明作诗自箴，以竹为鉴，砥砺节操。艺术上，比喻生动（如“苍玉”“华簪”“箨龙”），对比鲜明（竹之速长与他物之惭长），语言简劲。袁燮为南宋理学家，此诗【据推测】作于其仕途受挫或感时忧世之际，借竹之坚韧自励，体现儒家君子固穷之志。
袁燮的其他作品
《咏竹二首》- 袁燮 - 诗词大全
《咏竹二首》是宋代诗人袁燮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析