九日
宋代 · 朱松
诗文 古诗词
点点吴霜入鬓毛，长安落叶又秋高。世间俯仰终难强，归与儿曹且漱醪。
译文
点点白发如吴霜侵入双鬓，长安城中落叶飘零又是深秋。世间俯仰周旋终究难以勉强，不如归去与儿辈们一同饮酒。
注释
【吴霜】：指白发，语出李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”。【长安落叶】：化用贾岛《忆江上吴处士》“秋风生渭水，落叶满长安”，此处长安借指临安（南宋都城）。【俯仰】：比喻时间短暂，亦指周旋、应付。【难强】：难以勉强。【归与】：回去吧，语出《论语·公冶长》“归与！归与！”【儿曹】：儿辈。【漱醪】：饮酒，语出嵇康《与山巨源绝交书》“浊酒一杯，弹琴一曲”。
赏析
此诗为朱松晚年之作，抒写秋日感怀与归隐之思。首句以“吴霜”喻白发，点明衰老；次句“长安落叶”化用唐诗，既写秋景，又暗含对国事的忧虑。后两句直抒胸臆，以“俯仰终难强”道出仕途之无奈，结句“归与儿曹且漱醪”则转向对家庭生活的向往，语言质朴而情感深沉。全诗借景抒情，用典自然，体现了宋诗以议论入诗的特点。
朱松的其他作品
《九日》- 朱松 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人朱松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析