洞仙歌·千年鹭渚

宋代 · 赵文

词牌 古诗词
千年鹭渚,持作须翁酒。剩有儿孙上翁寿。向玉和堂前,樽俎从容,笑此处,惯著丝纶大手。金丹曾熟未,熟得金丹,头上安头甚时了。便踢翻炉鼎,抛却蒲团,直恁俊鹘梢空时候。但唤取、心斋老门生,向城北城南,傍花随柳。

译文

千年历史的白鹭洲,拿来作为老翁的寿酒。多有儿孙前来为老人祝寿。在玉和堂前,宴席从容,笑谈此处,惯于垂钓或执掌大权的人。金丹是否已经炼成?即使炼成了金丹,头上安头,何时才是了结?便踢翻炼丹炉鼎,抛却坐禅蒲团,竟然如此像矫健的鹰隼掠过天空的时候。只唤取、内心虚静的老学生,向城北城南,傍着花随着柳去游赏。

注释

【千年鹭渚】:鹭渚,指白鹭洲,在今江西吉安赣江中,相传为文天祥等名士游赏之地。千年,极言历史悠久。 【持作须翁酒】:须翁,指须发皆白的老翁,此处为寿星。持作,拿来作为。 【剩有儿孙上翁寿】:剩有,多有。上翁寿,为老人祝寿。 【向玉和堂前】:玉和堂,疑为作者或友人书斋名,或指玉堂(翰林院)之谐音,待考。 【樽俎从容】:樽俎,古代盛酒食的器具,代指宴席。从容,舒缓不迫。 【惯著丝纶大手】:丝纶,指钓丝,亦喻帝王诏旨。大手,大手笔,指擅长文章或治国之才。此处双关,既指垂钓高手,又指治国能臣。 【金丹曾熟未】:金丹,道家炼丹所成之药,服之可长生。熟,炼成。 【头上安头甚时了】:头上安头,禅宗语,喻多余重复。甚时了,何时了结。 【便踢翻炉鼎,抛却蒲团】:炉鼎,炼丹器具。蒲团,坐禅之具。踢翻、抛却,表示放弃修道。 【直恁俊鹘梢空时候】:直恁,竟然如此。俊鹘,矫健的鹰隼。梢空,掠过天空。喻洒脱自在。 【但唤取、心斋老门生】:心斋,庄子寓言中孔子教导颜回的心斋之法,指内心虚静。老门生,老学生。 【向城北城南,傍花随柳】:化用程颢《春日偶成》“傍花随柳过前川”,指闲适游赏。

赏析

此词为寿词,但立意超脱。上片以鹭渚起兴,写寿宴场景,以“丝纶大手”双关,既赞寿翁昔日功业,又暗含归隐之趣。下片转写修道之虚妄,以“踢翻炉鼎,抛却蒲团”的决绝姿态,否定金丹长生,主张回归自然,如俊鹘翱翔。末句化用程颢诗意,倡导心斋静养、傍花随柳的闲适生活。全词融道家、禅宗思想,语言洒脱,意象生动,体现了赵文作为遗民词人(宋亡后隐居)的淡泊心境与对自由的向往。
继续搜索

《洞仙歌·千年鹭渚》- 赵文 - 诗词大全

《洞仙歌·千年鹭渚》是宋代诗人赵文的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析