洞仙歌·溶溶泄泄
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
溶溶泄泄，似飘扬愁绪。不是因风等闲度。道无心用甚，却又情多，行未驻，还作高阳暮雨。襄王情尚浅，会少离多，空自朝朝又暮暮。肠断晓光中，一缕归时，销散后、不知何处。试密锁、琼楼洞房深，与遮断江皋，楚台归路。
译文
水波荡漾飘散，好似飘扬的愁绪。不是因风轻易度过。说是无心为何却又情多，行踪未停，还化作高唐的暮雨。襄王情意尚浅，相会少离别多，白白地朝朝暮暮。肠断于晨光之中，一缕归去之时，消散之后不知何处。试着紧锁琼楼深洞房，与外界隔绝，遮断江岸和楚台归路。
注释
【溶溶泄泄】形容水波荡漾或云雾飘散的样子，此处比喻愁绪弥漫。 【高阳暮雨】用宋玉《高唐赋》典故，楚襄王游高唐，梦巫山神女，神女自谓“旦为朝云，暮为行雨”。后以“高阳暮雨”喻男女幽会。 【襄王】指楚襄王，借指多情男子。 【江皋】江岸，典出《楚辞·九歌·湘夫人》“朝驰余马兮江皋”，亦指与神女相遇之处。 【楚台】即楚王台，指楚襄王与神女相会的高唐观。
赏析
此词以水波愁绪起兴，借楚襄王与巫山神女典故，抒写离愁别恨与相思无望之情。上片以“溶溶泄泄”喻愁，化无形为有形，又以“道无心用甚，却又情多”刻画矛盾心理，细腻入微。下片“肠断晓光中”转写别后孤寂，末句“试密锁、琼楼洞房深”以锁闭空间象征断绝情思，然“遮断江皋，楚台归路”反显思念难抑。全词善用神话意象，虚实相生，情感缠绵悱恻。作者佚名，【据推测】可能为南宋时期词人，借古喻今，寄托身世之感。
佚名的其他作品
《洞仙歌·溶溶泄泄》- 佚名 - 诗词大全
《洞仙歌·溶溶泄泄》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析