二鹊救友
未知 · 佚名
推荐 古诗词
某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。未几，一鹳横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。
译文
某人的花园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，即将孵出小鹊。一天，一只喜鹊在树上盘旋飞翔，不停地悲伤鸣叫。不久，一群喜鹊鸣叫着渐渐飞来，聚集在古树上。忽然有两只喜鹊相对鸣叫，好像在互相说话的样子，一会儿就飞走了。没多久，一只鹳鸟从空中飞来，“咯咯”地叫着，两只喜鹊也跟在它后面。群鹊看到后喧叫起来，好像在诉说什么。鹳鸟又“咯咯”地叫，好像答应了它们的请求。鹳鸟在古树上盘旋了三圈，然后俯冲向鹊巢，衔出一条红蛇吞了下去。群鹊喧闹飞舞，好像在庆祝并表示感谢。原来是两只喜鹊招来鹳鸟作为援救的朋友。
注释
【某氏】：某个人家。 【古木】：古老的树木。 【鹊巢其上】：喜鹊在树上筑巢。 【孵雏将出】：孵化的小鸟即将出壳。 【徊翔】：盘旋飞翔。 【悲鸣不已】：不停地悲伤鸣叫。 【顷之】：不久，一会儿。 【集古木上】：聚集在古树上。 【对鸣】：相对鸣叫。 【若相语状】：好像在互相说话的样子。 【俄而】：不久，一会儿。 【扬去】：飞走。 【未几】：没多久。 【鹳】：一种大型水鸟，形似鹤，嘴长而直。 【横空而来】：从空中飞来。 【咯咯】：拟声词，鹳的叫声。 【尾其后】：跟在它后面。 【噪】：喧叫。 【若有所诉】：好像在诉说什么。 【似允所请】：好像答应了它们的请求。 【盘旋三匝】：盘旋了三圈。 【俯冲】：向下冲。 【赤蛇】：红色的蛇。 【喧舞】：喧闹飞舞。 【若庆且谢】：好像在庆祝并表示感谢。 【盖】：大概，原来。 【招鹳援友】：招来鹳鸟作为援救的朋友。
赏析
这篇短文通过叙述喜鹊招来鹳鸟救助同伴的故事，表现了动物之间的互助精神。文章语言简洁生动，运用了拟人手法，如“悲鸣不已”“若相语状”“若有所诉”“若庆且谢”等，赋予喜鹊和鹳鸟以人的情感和行为，使故事富有感染力。情节发展自然，从鹊悲鸣到群鹊聚集，再到二鹊离去招鹳，最后鹳吞蛇救雏，环环相扣，引人入胜。主题上，赞扬了团结协作、机智求助的精神，也反映了自然界中生物间的共生关系。由于作者佚名，具体创作背景不详，但此类寓言式短文常见于明清笔记小说，【据推测】可能出自《聊斋志异》或类似作品。
佚名的其他作品
《二鹊救友》- 佚名 - 诗词大全
《二鹊救友》是未知诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析