洞仙歌·断云疏雨
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
断云疏雨，冷落空山道。匹马骎骎又重到。望孤村，两三间、茅屋疏篱，溪水畔、一簇芦花晚照。寻思行乐地，事去无痕，回首湘波与天杳。叹人生几度，能醉金钗，青镜里、赢得朱颜未老。又枝头、一点破黄昏，问客路春风，为谁开早。
译文
片云飘过，疏雨洒落，冷清寂静的山间小道。我骑着快马又一次来到这里。眺望孤零零的村庄，有两三间茅屋，稀疏的篱笆，溪水边，一簇芦花在夕阳余晖中摇曳。回想曾经游乐的地方，往事已无痕迹，回头望去，湘江波涛与天际一样遥远。感叹人生能有几次，沉醉在歌妓的陪伴中，对着青铜镜，还能保持容颜未老。又见枝头一点花朵冲破黄昏，问旅途中的春风，你为谁早早吹开？
注释
【断云疏雨】：断云，片云；疏雨，稀疏的雨点。 【冷落空山道】：冷落，冷清寂静；空山，幽深少人的山林。 【骎骎】：音qīn qīn，马疾速奔驰的样子。 【重到】：再次来到。 【芦花晚照】：芦花在夕阳余晖中摇曳。 【湘波与天杳】：湘波，湘江的波浪；杳，深远，不见踪影。 【金钗】：代指歌妓或酒宴。 【青镜】：青铜镜。 【朱颜】：红润的面容，指青春。 【客路春风】：客路，旅途；春风，双关，既指自然春风，也指春意。
赏析
此词为羁旅怀旧之作。上片以“断云疏雨”“冷落空山”渲染凄清氛围，通过“匹马重到”引出孤村晚照的眼前景，暗含物是人非之慨。下片直抒胸臆，“事去无痕”“湘波天杳”写往事不可追，继而以“人生几度”感叹时光易逝，末句“问客路春风”以拟人手法收束，将旅愁与春意交织，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，情感沉郁而含蓄。作者佚名，【据推测】可能为南宋后期词人，因词中“湘波”暗示地域，且风格近于姜夔、吴文英一派。
佚名的其他作品
《洞仙歌·断云疏雨》- 佚名 - 诗词大全
《洞仙歌·断云疏雨》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析