洞仙歌（访泉于期师，得周氏泉，为赋）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
飞流万壑，共千岩争秀。孤负平生弄泉手。叹轻衫短帽，几许红尘，还自喜，濯发沧浪依旧。 人生行乐耳，身后虚名，何似生前一杯酒。便此地、结吾庐，待学渊明，更手种、门前五柳。且归去、父老约重来，问如此青山，定重来否。
译文
飞泻的泉水从千山万壑中奔流而出，与无数山岩争奇斗艳。我辜负了平生喜爱赏泉的雅兴。可叹我身着轻衫短帽，在红尘中奔波多年，如今还能欣喜地像从前一样在沧浪水中洗濯头发。人生在世不过及时行乐罢了，身后的虚名，哪里比得上生前的一杯美酒。就在此地建造我的茅庐，等待学习陶渊明，亲手在门前种上五棵柳树。暂且归去，与父老相约日后重来，试问这样青翠的山峦，我是否一定会再来呢？
注释
【飞流万壑，共千岩争秀】：化用南朝宋·顾恺之《千岩竞秀图》句意，形容泉水从众多山谷中飞泻而出，与千岩竞相展现秀美。 【孤负】：同“辜负”，对不住。 【弄泉手】：指喜爱赏玩泉水的人，此处为作者自指。 【轻衫短帽】：便装打扮，指隐居或闲散生活。 【红尘】：指世俗尘嚣。 【濯发沧浪】：用《孟子·离娄上》孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨”典故，表示归隐高洁之志。 【身后虚名】：语出《世说新语·任诞》张翰语：“使我有身后名，不如即时一杯酒。” 【生前一杯酒】：同上，强调及时行乐。 【学渊明】：指东晋陶渊明，辞官归隐，种菊东篱。 【门前五柳】：陶渊明宅边有五柳树，因自号五柳先生。 【父老约重来】：与当地父老相约再来。
赏析
此词为辛弃疾闲居带湖期间所作，【据推测】作于淳熙年间。词中借访泉之事，抒发对官场红尘的厌倦与归隐山林的向往。上阕以“飞流万壑”起笔，气势雄浑，继以“孤负”转折，流露出未能及早归隐的遗憾。“濯发沧浪”用典，表明高洁自守之志。下阕直抒胸臆，化用张翰、陶渊明典故，表达对虚名的鄙弃和对隐逸生活的渴望。结尾以问句收束，既显对青山之眷恋，又暗含对能否真正归隐的疑虑，情感复杂而真挚。全词语言明快，用典自然，情景交融，体现了辛词豪放中见沉郁的风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《洞仙歌（访泉于期师，得周氏泉，为赋）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《洞仙歌（访泉于期师，得周氏泉，为赋）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析