木兰花慢（柳浪闻莺）
宋代 · 周密
词牌 古诗词
晴空摇翠浪，画禽静、霁烟收。听暗柳啼莺，新簧弄巧，如度秦讴。谁绸。翠丝万缕，飏金梭、宛转织芳愁。风袅余音甚处，絮花三月宫沟。 扁舟。缆系轻柔。沙路远、倦追游。望断桥斜日，蛮腰竞舞，苏小墙头。偏忧。杜鹃唤去，镇绵蛮、竟日挽春留。啼觉琼疏午梦，翠丸惊度西楼。
译文
晴空下柳浪如翠波摇荡，画中禽鸟静立，雨后烟雾收敛。听柳荫深处黄莺啼鸣，新簧般的声音巧妙，如同秦地歌声。谁在缠绕？万缕翠绿柳丝，飞扬的金梭般黄莺宛转织出芳春的愁绪。风中余音袅袅何处？三月柳絮飘落宫沟。 小船系在轻柔的柳枝上。沙路遥远，我已倦于追游。望断桥夕阳，细腰的歌女竞相起舞，苏小小的墙头。特别忧虑的是，杜鹃声声唤归，整日绵蛮鸟鸣挽留春天。莺啼惊醒午梦，翠丸惊飞过西楼。
注释
【晴空摇翠浪】形容晴空下柳浪如翠波摇荡。 【画禽静】画中禽鸟静止，喻指实景如画。 【霁烟收】雨后烟雾收敛。 【暗柳啼莺】柳荫深处黄莺啼鸣。 【新簧弄巧】簧指簧片，喻莺声如乐器新调，技巧精巧。 【秦讴】秦地歌声，泛指美妙歌声。 【谁绸】绸通“筹”，筹划、缠绕。 【翠丝万缕】指柳丝。 【飏金梭】金梭喻黄莺，飏指飞动。 【织芳愁】以柳丝织愁，化用李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽”。 【絮花三月宫沟】宫沟指御沟，三月柳絮飘落沟中。 【扁舟】小船。 【缆系轻柔】缆绳系于轻柔柳枝。 【沙路远、倦追游】沙路遥远，倦于追游。 【断桥】杭州西湖断桥。 【斜日】夕阳。 【蛮腰竞舞】蛮腰指细腰，借指歌女舞姿。 【苏小】苏小小，南齐钱塘名妓。 【偏忧】特别忧虑。 【杜鹃唤去】杜鹃啼声似“不如归去”。 【镇绵蛮】镇指长久，绵蛮指鸟声。 【竟日挽春留】整日挽留春天。 【啼觉琼疏午梦】莺啼惊醒午梦，琼疏指窗格。 【翠丸惊度西楼】翠丸指柳絮或翠鸟，惊飞过西楼。
赏析
此词为周密《木兰花慢》组词之一，咏西湖十景之“柳浪闻莺”。上片以“晴空摇翠浪”起笔，描绘柳浪如翠波，暗柳莺啼，新簧巧啭，将听觉与视觉交融。下片转写游湖倦意，断桥斜日、蛮腰苏小，暗含怀古幽情。末句“啼觉琼疏午梦，翠丸惊度西楼”，以莺啼惊梦收束，余韵悠长。全词善用比喻（金梭、新簧）、拟人（织芳愁、挽春留），意象绵密，情感含蓄，寄托了南宋末文人面对春逝的淡淡哀愁。据推测，此词或作于周密隐居杭州时期，借西湖春景抒写家国隐痛。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《木兰花慢（柳浪闻莺）》- 周密 - 诗词大全
《木兰花慢（柳浪闻莺）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析