木兰花慢（寄朱子西）
宋代 · 尹济翁
词牌 古诗词
渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。 悠然又把酒壶倾。摆不动离情。想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。干愁有谁解得，傍晚来，风起碎池萍。坐待晴云四卷，依然月上疏棂。
译文
怀着悠远的思念之情，苦对眼前景物，令人怜惜。记得那时燕子飞过、黄莺啼叫，柳树深处、竹丛嫩绿，我们穿行在茂密青翠之间。如今淡烟细雨，正午时半梦半醒，酒意初消。欢乐往事怎忍重提，起身后片刻间愁绪萦绕。 悠然中又把酒壶倾倒，却摆不脱离情别绪。想那春游已无心去，绿阴深院、芳草长亭都闲置了。无端的忧愁有谁能解，傍晚时风起，吹碎池中浮萍。坐等晴空云卷，依然明月照上疏窗。
注释
【渺渺】：遥远、悠远的样子，此处形容怀人之情绵长。【可怜生】：生，语助词。可怜生即可爱、令人怜惜之意。【度密穿青】：穿过茂密青翠的草木。【一饷】：同“一晌”，片刻、一会儿。【干愁】：徒然的忧愁，无端之愁。【疏棂】：稀疏的窗格。
赏析
此词为寄友怀人之作。上片以今昔对比手法，追忆昔日与友人共游之乐，反衬今日独处之愁。下片借酒浇愁而离情难遣，以“绿阴深院，芳草长亭”暗写友人不在，春景空设。结尾“坐待晴云四卷，依然月上疏棂”以景结情，含蓄蕴藉，暗示愁思如月，挥之不去。全词语言清丽，情感真挚，善用环境烘托。尹济翁生平不详，【据推测】此词可能作于宋末，寄寓了时代飘零之感。
尹济翁的其他作品
《木兰花慢（寄朱子西）》- 尹济翁 - 诗词大全
《木兰花慢（寄朱子西）》是宋代诗人尹济翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析