鹊桥仙·出通明殿
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
出通明殿,入耆英社,谁似侍郎洪福。掌中元自有三珠,更检校、诸孙夜读。管他莱相,管他鹤相,留我本来面目。希夷一枕未曾醒,笑人世,几回翻局。
译文
离开通明殿,加入耆英社,谁能像侍郎洪天锡那样有福气。手中原本就有三个才华出众的儿子,还要检查督促孙子们夜读。管他什么莱国公寇准,管他什么鹤相公丁谓,我只保持自己的本来面目。像陈抟希夷先生那样一枕长睡未曾醒来,笑看人间,世事几度翻覆如棋局。
注释
【出通明殿】:通明殿,传说中玉帝的宫殿,此处指离开朝廷或官场。【入耆英社】:耆英社,北宋文彦博、富弼等年老官员组成的诗酒之会,此处指归隐或加入老年文人社团。【侍郎洪福】:侍郎,官职名;洪福,指洪天锡,字君畴,号福翁,曾任侍郎,刘克庄友人。【掌中元自有三珠】:三珠,典出《新唐书·李泌传》,李泌七岁赋诗,张九龄称为“三珠树”,后喻指有才华的儿子或弟子。【更检校、诸孙夜读】:检校,查核;诸孙,孙子们。【管他莱相,管他鹤相】:莱相,指宋代宰相莱国公寇准;鹤相,指宋代宰相丁谓,因其善迎合,时人称为“鹤相”。此处泛指权相。【留我本来面目】:保持本真。【希夷一枕未曾醒】:希夷,指陈抟,号希夷先生,以善睡闻名,一睡百余日。【笑人世,几回翻局】:翻局,指世事变化如棋局翻覆。
赏析
此词为刘克庄贺友人洪天锡(侍郎)而作。上阕赞洪氏福泽深厚,既得高官又享天伦,子孙贤才辈出。下阕以“管他莱相,管他鹤相”表达对权相的不屑,强调保持本真,并以陈抟高卧喻超然世外,笑看人间纷争。全词用典贴切,语言洒脱,体现了刘克庄晚年淡泊名利、超脱世事的人生态度。据推测,此词作于刘克庄晚年,其时他历经宦海沉浮,对官场倾轧深感厌倦,故借贺寿之机抒发归隐之志。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《鹊桥仙·出通明殿》- 刘克庄 - 诗词大全
《鹊桥仙·出通明殿》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析