柳梢青
宋代 · 周密
诗文 古诗词
夜鹤惊飞。香浮翠藓，玉点冰枝。古意高风，幽人空谷，静女深帏。 芳心自有天知。任醉舞、花边帽欹。最爱孤山，雪初晴后，月未残时。
译文
夜鹤惊飞而起。香气浮动在翠绿的苔藓上，如玉的白点点缀在冰晶般的枝头。古雅的意趣和高尚的风范，如同幽居空谷的隐士，又如深闺中的娴静女子。梅花的高洁心志自有上天知晓。任凭醉舞，花边帽子歪斜。最喜爱孤山，在雪后初晴、月亮尚未残缺的时候。
注释
【夜鹤惊飞】：化用典故，暗喻隐士或高洁之士的警觉与孤傲，出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于天”。 【香浮翠藓】：梅花香气浮动于青苔之上，翠藓指绿色苔藓。 【玉点冰枝】：梅花如白玉点缀在冰枝上，形容梅花洁白与枝干晶莹。 【古意高风】：古雅意趣与高尚风范。 【幽人空谷】：隐居深谷的隐士，语出《周易·履卦》“履道坦坦，幽人贞吉”。 【静女深帏】：娴静女子深居闺帐，语出《诗经·邶风·静女》“静女其姝”。 【芳心自有天知】：梅花的高洁心志只有上天知晓。 【帽欹】：帽子歪斜，形容醉态洒脱。 【孤山】：杭州西湖孤山，宋代林逋隐居处，以植梅养鹤著称。 【雪初晴后，月未残时】：雪后初晴、月未残缺之时，为赏梅最佳时刻。
赏析
此词咏梅，借梅喻人。上片以“夜鹤惊飞”起兴，营造清幽氛围，后以“香浮翠藓，玉点冰枝”描绘梅花形神，再以“幽人空谷，静女深帏”拟人化，赞其高洁孤傲。下片“芳心自有天知”暗含知音难觅之叹，“任醉舞”展现洒脱不羁，结句“最爱孤山”化用林逋典故，寄托隐逸情怀。全词意象清雅，语言凝练，借物抒怀，体现了周密词风清丽空灵的特点。据推测，此词可能作于宋亡前后，借梅之孤洁表达遗民气节。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《柳梢青》- 周密 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析