伤双燕
宋代 · 佚名
诗文 古诗词
燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。但闻寄唳来潇湘，不闻有意如烈妇。夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。梁间双燕术泥至，飞铁伤雄当儿戏。雌燕视之兀如凝，不能人言人不知。门前陂水清且泚，一飞径溺澄润底。伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，手刃其头报夫仇。
译文
燕子双双飞翔在春末时节，整日呢喃鸣叫像在诉说。只听到它们从潇湘传来的鸣叫，没听说它们有像烈妇那样的情意。夏家的狂放少年喜好游猎，弹射飞禽几乎灭绝。梁间双燕衔泥归来，飞铁弹丸打伤雄燕如同儿戏。雌燕看着雄燕呆立不动，不能说话人也不知其悲。门前池塘水清且澄澈，雌燕一飞径直溺死在清澈水底。悲伤啊痛恨应该未休，怎能化作吕氏那样的女子，亲手砍下仇人头颅为夫报仇。
注释
【燕燕于飞】语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”此处化用，指燕子飞翔。 【呢喃】燕子鸣叫声。 【寄唳】传来的鸣叫声。 【潇湘】潇水和湘水，泛指湖南一带。 【烈妇】刚烈有节操的妇女。 【夏氏狂儿】夏姓狂放少年，可能指夏竦家族子弟，但无确证。 【术泥】衔泥筑巢。 【兀如凝】呆立不动，像凝固一样。 【陂水】池塘水。 【澄润底】清澈的水底。 【吕氏女】指唐代吕荣之女，或泛指复仇烈女。典出《后汉书·列女传》或《新唐书·列女传》，有女子为夫报仇故事。
赏析
此诗借双燕故事，歌颂雌燕殉情的刚烈，并表达对暴行的愤慨。艺术上，前八句以叙事铺陈，后四句直抒悲愤，末用吕氏女典故，将燕拟人化，深化复仇主题。情感由哀婉转激越，语言质朴而有力。作者佚名，【据推测】可能为宋代民间诗人，借燕喻人，批判社会不公。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
佚名的其他作品
《伤双燕》- 佚名 - 诗词大全
《伤双燕》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
伤双燕（佚名）详细介绍
伤双燕（佚名）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。但闻寄唳来潇湘，不闻有意如烈妇。夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。梁间双燕术泥至，飞铁伤雄当儿戏。雌燕视之兀如凝，不能人言人不知。门前陂水清且泚，一飞径溺澄润底。伤哉痛恨。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
伤双燕（佚名）收费吗？
完全免费。热点导航的伤双燕（佚名）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
伤双燕（佚名）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用伤双燕（佚名）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具