伤双燕
宋代 · 佚名
诗文 古诗词
燕燕于飞春欲暮，终日呢喃语如诉。但闻寄唳来潇湘，不闻有意如烈妇。夏氏狂儿好游猎，弹射飞禽类几绝。梁间双燕术泥至，飞铁伤雄当儿戏。雌燕视之兀如凝，不能人言人不知。门前陂水清且泚，一飞径溺澄润底。伤哉痛恨应未休，安得化作吕氏女，手刃其头报夫仇。
译文
燕子双双飞翔在春末时节，整日呢喃鸣叫像在诉说。只听到它们从潇湘传来的鸣叫，没听说它们有像烈妇那样的情意。夏家的狂放少年喜好游猎，弹射飞禽几乎灭绝。梁间双燕衔泥归来，飞铁弹丸打伤雄燕如同儿戏。雌燕看着雄燕呆立不动，不能说话人也不知其悲。门前池塘水清且澄澈，雌燕一飞径直溺死在清澈水底。悲伤啊痛恨应该未休，怎能化作吕氏那样的女子，亲手砍下仇人头颅为夫报仇。
注释
【燕燕于飞】语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”此处化用，指燕子飞翔。 【呢喃】燕子鸣叫声。 【寄唳】传来的鸣叫声。 【潇湘】潇水和湘水，泛指湖南一带。 【烈妇】刚烈有节操的妇女。 【夏氏狂儿】夏姓狂放少年，可能指夏竦家族子弟，但无确证。 【术泥】衔泥筑巢。 【兀如凝】呆立不动，像凝固一样。 【陂水】池塘水。 【澄润底】清澈的水底。 【吕氏女】指唐代吕荣之女，或泛指复仇烈女。典出《后汉书·列女传》或《新唐书·列女传》，有女子为夫报仇故事。
赏析
此诗借双燕故事，歌颂雌燕殉情的刚烈，并表达对暴行的愤慨。艺术上，前八句以叙事铺陈，后四句直抒悲愤，末用吕氏女典故，将燕拟人化，深化复仇主题。情感由哀婉转激越，语言质朴而有力。作者佚名，【据推测】可能为宋代民间诗人，借燕喻人，批判社会不公。
佚名的其他作品
《伤双燕》- 佚名 - 诗词大全
《伤双燕》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析