去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸
宋代 · 宋庠
诗文 古诗词
城上凌氛百尺台，晚秋重喜宴楼开。泛樽露菊疑相识，吹帽霜风是再来。宝瑟丁宁催客饮，丹萸灿漫辟谁灾。莫惊银烛先为具，天际残阳唤不回。
译文
城上高台凌驾于云气之上，高达百尺；晚秋时节，再次欣喜地在此楼设宴。酒杯中浮动着沾露的菊花，仿佛与我相识；秋风吹落帽子，如同去年一样再次到来。装饰华美的瑟声殷勤地催促客人饮酒；红色的茱萸灿烂盛开，不知为谁辟除灾祸。不要惊讶银烛早早地准备好，因为天边的夕阳已经唤不回来了。
注释
【凌氛】：凌驾于云气之上，形容台高。【百尺台】：指高高的台榭，百尺为虚指。【泛樽】：即泛樽，指酒杯漂浮于水面，此处指饮酒。【露菊】：沾着露水的菊花，点明秋景。【吹帽霜风】：用“孟嘉落帽”典故，指重阳登高，风吹帽落，此处喻秋风依旧。【宝瑟】：装饰华美的瑟，代指宴席上的音乐。【丁宁】：同“叮咛”，殷勤嘱咐。【丹萸】：即茱萸，古代重阳节佩茱萸辟邪。【辟谁灾】：为谁辟除灾祸。【银烛】：白色蜡烛。【天际残阳唤不回】：夕阳西下，无法唤回，喻时光流逝。
赏析
此诗为宋庠在重阳节与友人宴饮时所作。首联点明地点与时节，以“重喜”二字呼应诗题，表达再次相聚的喜悦。颔联用“露菊”“霜风”等秋景，并化用孟嘉落帽典故，既写实景又暗含时光流转之意。颈联以“宝瑟”“丹萸”渲染宴席的热闹与节日的习俗，但“辟谁灾”一问，透露出对人生无常的感慨。尾联以“银烛先为具”与“残阳唤不回”对比，劝人及时行乐，又暗含对光阴易逝的无奈。全诗语言典雅，用典自然，情感由喜转悲，体现了宋庠诗风含蓄深沉的特点。
宋代
作者简介 · 宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。
查看宋庠的全部作品 → 宋庠的其他作品
《去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸》- 宋庠 - 诗词大全
《去秋九日置酒今秋复喜兹会诗呈通判比部并诸》是宋代诗人宋庠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析