踏莎行·金鼎休翻
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
金鼎休翻，玉壶休倒。为伊弹彻求凰操。歌台舞榭没长情，不如相伴文园老。荆里钗宜，布边裙好。有缘封国还他到。端能一意谢红尘。归来便带宜男草。
译文
不要翻倒金鼎，不要倒空玉壶。为你弹尽《凤求凰》的曲子。歌台舞榭没有长久的情意，不如相伴在文园中终老。荆钗布裙正合适，粗布裙子也很好。如果有缘分，封侯富贵也会来到他身边。若能一心一意谢绝红尘，归来时就带上宜男草。
注释
【金鼎休翻，玉壶休倒】：金鼎、玉壶，指饮酒器具。休翻、休倒，意为停止饮酒。 【求凰操】：即《凤求凰》，古琴曲名，传为司马相如为追求卓文君而作，此处代指求爱之曲。 【文园】：指汉文帝陵园，司马相如曾为孝文园令，故以“文园”代指司马相如，此处借指才子或隐居之所。 【荆里钗宜，布边裙好】：荆钗布裙，指朴素服饰，典出《列女传》孟光荆钗布裙，喻夫妻安贫相守。 【封国】：封侯或封地，此处指获得功名富贵。 【宜男草】：即萱草，古人以为佩之可生男，此处象征子嗣或吉祥。
赏析
此词主题为劝诫女子珍惜真情、安于朴素生活，而非追逐浮华。上阕以“休翻”“休倒”劝止饮酒，暗示沉迷欢场无益；弹奏《凤求凰》引出爱情典故，对比“歌台舞榭”的短暂与“文园老”的持久。下阕以“荆钗布裙”赞颂简朴婚姻，末句“宜男草”寄托对家庭美满的期许。艺术手法上多用典故与对比，语言质朴而情感真挚。作者佚名，【据推测】可能为宋代下层文人或民间词人，词中反映对世俗功利的淡泊态度。
佚名的其他作品
《踏莎行·金鼎休翻》- 佚名 - 诗词大全
《踏莎行·金鼎休翻》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析