水调歌头·不能烦恼得
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
不能烦恼得，掉臂便归休。前度风樯，这回潦辙几悠悠。幸得有云一谷，更自有书万卷，著甚么来由。月采混鱼目，霜口涴蝇头。相山中，侯醉境，将诗流。情知薄命，天样勋业也须收。辟逻世间万事，推放那边一壁，百尺卧高楼。日月草头露，天地水中沤。
译文
不能摆脱烦恼，便甩袖归隐。前次乘船，这次车陷泥泞，几度漂泊。幸好有一谷云霞，更有万卷藏书，还要追求什么呢？月光混杂鱼目，霜笔污染蝇头小字。相看山中，封侯醉乡，与诗为伴。明知命运浅薄，即使功业如天也须收手。世间万事，张罗安排，推放到一边，高卧百尺楼上。日月如草上露珠，天地如水中泡沫。
注释
【不能烦恼得】：不能摆脱烦恼。掉臂：甩动胳膊，表示决绝。归休：归去休息，指退隐。 【前度风樯，这回潦辙】：前次乘船，这次车行泥泞。风樯：帆船。潦辙：雨后泥泞的车辙。 【月采混鱼目】：月光混杂鱼目，喻真假混淆。鱼目混珠之典。 【霜口涴蝇头】：霜口：疑为“霜毫”之误，指毛笔。涴：污染。蝇头：小字。意为笔端沾污，写小字也难。 【相山中】：相看山中。侯醉境：封侯于醉乡。将诗流：与诗人为伍。 【辟逻】：张罗，安排。推放那边一壁：搁置一边。 【日月草头露，天地水中沤】：日月如草上露珠，天地如水中泡沫，喻世事短暂虚幻。
赏析
此词为宋代佚名作品，主题为厌弃尘世、归隐自适。上片以“不能烦恼得”起笔，直抒胸臆，表达对世俗纷扰的厌倦，继而以“风樯”“潦辙”喻人生漂泊，幸有云谷书卷可寄情。下片“月采混鱼目”等句暗讽世道浑浊，真假莫辨，遂转向山中醉乡，以诗酒自娱。末句“日月草头露，天地水中沤”以佛道思想点破世事虚幻，深化超脱之志。艺术上多用对仗、比喻，语言简劲，情感沉郁而旷达。因作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能为南宋时期失意文人之作。
佚名的其他作品
《水调歌头·不能烦恼得》- 佚名 - 诗词大全
《水调歌头·不能烦恼得》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析