踏莎行（别意）
宋代 · 洪茶
词牌 古诗词
满满金杯，垂垂玉箸。离歌不放行人去。醉中扶上木兰船，醒来忘却桃源路。 带绾同心，钗分一股。断魂空草高唐赋。秋山万叠水云深，茫茫无著相思处。
译文
满满的酒杯，不断流下的眼泪。送别的歌声仿佛不让行人离去。醉意中被扶上木兰船，醒来后却忘记了通往桃源的路。 同心带还系着，金钗却分成了两股。极度悲伤，徒然写下《高唐赋》。秋山重重，水云深远，茫茫天地间，相思之情无处寄托。
注释
【满满金杯】：指斟满酒的杯子。 【垂垂玉箸】：玉箸，喻指眼泪。垂垂，形容泪珠不断流下的样子。 【离歌】：送别时所唱的歌。 【不放行人去】：离歌缠绵，仿佛不让行人离去。 【醉中扶上木兰船】：木兰船，用木兰树造的船，泛指华美的船。句意：在醉意中被扶上船。 【醒来忘却桃源路】：桃源，用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的乐土或避世之地。句意：酒醒后忘记了通往桃源的路，喻指与爱人失散。 【带绾同心】：绾，系结。同心带，象征爱情的丝带。 【钗分一股】：分钗，古代离别时女子将钗分成两股，一股赠予对方，作为信物。 【断魂空草高唐赋】：高唐赋，宋玉所作，写楚襄王与巫山神女梦中相会。草，撰写。句意：极度悲伤，徒然写下《高唐赋》那样的文字。 【秋山万叠水云深】：秋山重重，水云深远，形容路途遥远阻隔。 【茫茫无著相思处】：著，附着。句意：茫茫天地间，相思之情无处寄托。
赏析
这首词以送别为主题，通过金杯、玉箸、离歌等意象渲染离别的愁绪。上片写饯别时的情景，下片写别后的相思。词中运用了“桃源路”、“高唐赋”等典故，暗示了与爱人失散和梦中相会的虚幻。艺术手法上，以景结情，末句“秋山万叠水云深，茫茫无著相思处”以山水之深远反衬相思之无着，意境苍茫。洪茶为宋代词人，生平不详，此词【据推测】可能为作者借男女离别寄托身世之感，情感真挚，语言凝练。
洪茶的其他作品
《踏莎行（别意）》- 洪茶 - 诗词大全
《踏莎行（别意）》是宋代诗人洪茶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析