阮郎归（壬辰邵武试灯夕）
宋代 · 洪茶
词牌 古诗词
东风吹破藻池冰。晴光开五云。绿情红意两逢迎。扶春来远林。 花艳艳，玉英英。罗衣金缕明。闹蛾儿簇小蜻蜓。相呼看试灯。
译文
东风把长满水藻的池塘冰面吹破。晴朗的日光中散开五色祥云。绿叶红花互相迎候。春天仿佛被扶持着从远林而来。花朵艳丽，如玉般晶莹。罗衣上的金线绣纹鲜明。头戴闹蛾儿和小蜻蜓饰物的女子们，互相呼唤着去看试灯。
注释
【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。 【壬辰邵武试灯夕】：壬辰年，即宋理宗绍定五年（1232年）；邵武，今福建邵武；试灯夕，元宵节前试灯之夜。 【藻池】：长有水藻的池塘。 【五云】：五色祥云。 【绿情红意】：指绿叶红花所蕴含的春意。 【扶春来远林】：谓春意从远林而来，如被扶持。 【玉英英】：形容花朵如玉般晶莹。英英，鲜明貌。 【罗衣金缕明】：罗衣上金线绣纹鲜明。金缕，金线。 【闹蛾儿】：古代妇女头饰，形似飞蛾，元宵节时佩戴。 【小蜻蜓】：亦为头饰，形似蜻蜓。
赏析
此词写元宵前夕试灯之景，以春意盎然为背景，烘托节日气氛。上片写东风解冻、晴云初现，绿情红意相迎，春自远林而来，笔触细腻，赋予自然以人情。下片转写人物：花艳玉英，罗衣金缕，闹蛾蜻蜓等头饰细节，展现女子盛装；末句“相呼看试灯”点题，以动态场景收束，欢快之情溢于言表。全词色彩明丽，意象生动，语言工致，体现了宋词中节序题材的典型风格。洪茶生平不详，据词题“壬辰邵武试灯夕”，【据推测】此词作于绍定五年（1232年）邵武任上，词中无深意寄托，纯为应景之作。
洪茶的其他作品
《阮郎归（壬辰邵武试灯夕）》- 洪茶 - 诗词大全
《阮郎归（壬辰邵武试灯夕）》是宋代诗人洪茶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析