行香子（代赠）
宋代 · 洪茶
词牌 古诗词
楚楚精神。杨柳腰身。是风流、天上飞琼。凌波微步，罗袜生尘。有许多娇，许多韵，许多情。 十年心事，两字眉婚。问何时、真个行云。秋衾半冷，窗月窥人。相为人愁，为人瘦，为人颦。
译文
她精神楚楚动人，腰身如杨柳般纤细。风流姿态，好似天上的仙女许飞琼。她步履轻盈如凌波，罗袜仿佛扬起微尘。有那么多娇媚，那么多风韵，那么多情意。 十年来的心事，归结为眉间传情的婚约。试问何时，才能真正如行云般相聚？秋夜被衾半已冷，月光透过窗户窥视着人。她为我而愁，为我而消瘦，为我而皱眉。
注释
【楚楚精神】：形容女子姿态娇美，精神焕发。语出《诗经·曹风·蜉蝣》“蜉蝣之羽，衣裳楚楚”。 【杨柳腰身】：形容女子腰肢纤细如柳条。 【天上飞琼】：指仙女许飞琼，传说中西王母的侍女。此处比喻女子如仙女般美丽。 【凌波微步，罗袜生尘】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈。 【眉婚】：眉间传情，暗订婚约。古有“眉语”之说，指以眉目传情。 【真个行云】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指男女欢会。 【秋衾半冷】：化用李商隐《端居》“远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋”，暗示孤寂。
赏析
此词为代赠之作，以女子口吻抒写相思之情。上片描绘女子容貌与风姿，连用“楚楚”“杨柳”“飞琼”“凌波”等典故，突出其仙姿神韵，末以“许多娇，许多韵，许多情”三叠句强化情感。下片转写内心愁绪，“十年心事”点明时间跨度，“眉婚”暗指情约难成。结句“相为人愁，为人瘦，为人颦”三叠，与上片呼应，层层递进，将相思之苦推向极致。全词典雅婉约，善用典故与叠句，情感细腻缠绵。洪茶生平不详，据词风推测为南宋后期词人，此作可能为应酬或代言体，具体背景难考。
洪茶的其他作品
《行香子（代赠）》- 洪茶 - 诗词大全
《行香子（代赠）》是宋代诗人洪茶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析