吊齐斋先生尚书文节倪公
宋代 · 程公许
诗文 古诗词
披襟白苹风,荡桨碧澜月。若下酒可斟,顾渚茗堪啜。兹游足娱习,所遇皆胜绝。四海齐斋翁,清风传奕叶。平生心本朝,峨冠蓬怒发。子皮五湖棹,烟波时出没。
译文
敞开衣襟迎着吹拂白苹的风,荡起船桨划破碧波上的月光。若下酒可以斟满,顾渚茶可以品味。这次游览足以娱乐习静,所遇之处都极为优美。四海之内,齐斋先生,高洁品格传于后世。他一生心系朝廷,头戴高冠,怒发冲冠。像范蠡一样泛舟五湖,在烟波中时隐时现。
注释
【披襟】敞开衣襟,形容洒脱。 【白苹风】白苹,一种水草。白苹风,指吹拂白苹的风,常指秋风。 【碧澜月】碧色水波上的月光。 【若下】地名,在今浙江湖州,以产酒著名。 【顾渚】山名,在今浙江长兴,产紫笋茶,唐代为贡茶。 【齐斋翁】指倪思,字正甫,号齐斋,南宋学者,谥文节。 【清风传奕叶】清风,指高洁品格。奕叶,累世。 【平生心本朝】一生心系朝廷。 【峨冠蓬怒发】峨冠,高冠。蓬怒发,头发蓬乱如怒,形容刚直。 【子皮五湖棹】子皮,指范蠡,字少伯,号鸱夷子皮,春秋时越国大夫,功成身退,泛舟五湖。
赏析
此诗为悼念倪思(齐斋先生)之作。首四句写游赏之乐,以白苹风、碧澜月、若下酒、顾渚茶等意象,营造清雅闲适的氛围。中四句转写倪思的高洁品格与家世传承,“清风传奕叶”赞其家风。后四句以“平生心本朝”与“子皮五湖棹”对比,既颂其忠君爱国,又叹其归隐江湖,暗含对倪思晚年被迫退隐的惋惜。全诗借景抒情,用典贴切,风格含蓄深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
程公许的其他作品
《吊齐斋先生尚书文节倪公》- 程公许 - 诗词大全
《吊齐斋先生尚书文节倪公》是宋代诗人程公许的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析