浪淘沙·去岁诣公车
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
去岁诣公车。天语勤渠。绛纱玉斧照寒儒。恰似昔人曾梦到,帝所清都。骨相太清臞。谪堕须臾。今年黄敕换称呼。只为此翁霜鬓秃,老不中书。
译文
去年我前往京城应试,皇帝的话语殷勤恳切。红色纱帐和玉斧的光辉照耀着贫寒的读书人。恰似前人曾梦到天帝的宫阙。我的骨相太过清瘦,片刻间便被贬谪下凡。今年皇帝的诏书更换了我的官职。只因为这位老翁头发霜白秃落,年老了不能再在中书省任职。
注释
【去岁诣公车】去岁:去年。诣:前往。公车:汉代官署名,负责征召贤良方正之士,后泛指举人进京应试。 【天语勤渠】天语:皇帝的话语。勤渠:殷勤恳切。 【绛纱玉斧照寒儒】绛纱:红色纱帐,代指帝王或高官的仪仗。玉斧:玉制的斧钺,象征皇权。寒儒:贫寒的读书人。 【帝所清都】帝所:天帝居住的地方。清都:传说中天帝的宫阙。 【骨相太清臞】骨相:骨骼相貌,指人的气质。清臞:清瘦。 【谪堕须臾】谪堕:贬谪下凡。须臾:片刻。 【今年黄敕换称呼】黄敕:皇帝的诏书,用黄纸书写。换称呼:指官职变动。 【老不中书】中书:中书省,唐代宰相机构。老不中书:年老不能再任中书省官职。
赏析
这首词以自嘲的口吻,抒发了诗人对仕途坎坷的感慨。上片回忆去年应举时蒙受皇恩,如登仙境,下片则写今年被贬谪,因年老而被弃置。艺术手法上,运用对比和比喻,将皇帝比作天帝,将应举比作梦游清都,突出理想与现实的落差。情感表达含蓄而深沉,既有对皇恩的感激,也有对自身遭遇的无奈。据推测,此词作于刘克庄晚年,反映了他对官场沉浮的深刻体验。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《浪淘沙·去岁诣公车》- 刘克庄 - 诗词大全
《浪淘沙·去岁诣公车》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析