汉青盖镜铭
两汉 · 佚名
诗文 古诗词
青盖作竟四夷服，多贺国家人民息。胡虏殄灭天下复，风雨时节五谷熟。长保二亲得天力，传告后世乐无极。
译文
青盖制作的铜镜使得四方少数民族臣服，多多庆贺国家人民安宁。匈奴等敌寇被消灭，天下恢复太平，风调雨顺五谷丰登。长久保佑父母得到上天之力，传告后代快乐无穷。
注释
【青盖】：铜镜的别称，汉代铜镜常以‘青盖’为铭，指镜背的青色盖钮或镜面。 【竟】：通‘镜’，指铜镜。 【四夷】：古代对四方少数民族的统称，如东夷、西戎、南蛮、北狄。 【胡虏】：指北方匈奴等少数民族。 【殄灭】：消灭、灭绝。 【天下复】：指天下恢复安定，或指汉朝恢复疆域。 【风雨时节】：风调雨顺，气候适宜。 【五谷熟】：五谷丰收。 【二亲】：父母。 【得天力】：得到上天保佑。 【传告后世】：将祝福传给后代。 【乐无极】：快乐没有穷尽。
赏析
此诗为汉代铜镜铭文，属于民间吉祥颂辞。主题上，表达了国家安定、四夷宾服、农业丰收、家庭幸福的美好愿望，反映了汉代社会对太平盛世的向往。艺术手法上，语言简练直白，多用对仗（如‘四夷服’对‘天下复’），节奏明快，朗朗上口。情感上，充满乐观自信，体现了汉代国力强盛时期的民族自豪感。创作背景据推测为东汉时期，因‘胡虏殄灭’可能指东汉对匈奴的军事胜利。
佚名的其他作品
《汉青盖镜铭》- 佚名 - 诗词大全
《汉青盖镜铭》是两汉诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析