卜算子（三）
宋代 · 陈师道
词牌 古诗词
雪暗岭头云，竹冷溪边树。还似潇湘缥缈人，玉骨笼香雾。 月下幽香度。梦里香魂驻。回首南枝酒半醺，寂寞无寻处。
译文
雪色昏暗笼罩着山岭上的云，竹子寒冷立在溪边的树旁。仿佛像潇湘水边缥缈的仙人，白玉般的骨格笼罩着香雾。月光下幽淡的香气飘过，睡梦里梅花的魂魄停留。回头望南枝，酒意半醉，寂寞中无处寻觅。
注释
【雪暗岭头云】雪暗：雪色昏暗，形容雪势大或天色阴沉。岭头：山岭之巅。【竹冷溪边树】竹冷：竹子因雪而显得寒冷。溪边树：溪边的树木。【潇湘缥缈人】潇湘：湖南的潇水和湘江，代指湘水女神或高洁的隐士。缥缈：隐约、虚幻。【玉骨笼香雾】玉骨：形容清瘦高洁的骨骼，常指梅花或美人。笼香雾：被香气和雾气笼罩。【月下幽香度】幽香：清淡的香气。度：飘过。【梦里香魂驻】香魂：指梅花的魂魄或美人的灵魂。驻：停留。【回首南枝酒半醺】南枝：朝南的树枝，常指梅花。酒半醺：饮酒半醉。【寂寞无寻处】无寻处：无处可寻。
赏析
此词咏梅，借雪、竹、月等意象烘托梅花清冷高洁的品格。上阕以“雪暗”“竹冷”营造寒寂氛围，将梅比作潇湘缥缈的仙人，突出其超凡脱俗。下阕“月下幽香”“梦里香魂”虚实结合，写梅香之幽远与神韵之空灵。末句“寂寞无寻处”以酒半醺的迷离感，表达对梅花孤寂之美的怜惜与追寻不得的怅惘。陈师道为江西诗派重要诗人，词风清劲瘦硬，此作含蓄蕴藉，以物喻人，暗含自身高洁不遇的情怀。【据推测】此词可能作于作者晚年困顿之时，借梅花自况。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 陈师道的其他作品
《卜算子（三）》- 陈师道 - 诗词大全
《卜算子（三）》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析