卜算子（离念）
宋代 · 止禅师
词牌 古诗词
书是玉关来，泪向松江随。梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。 沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。
译文
书信从玉门关寄来，泪水顺着松江流淌。梅花飘香柳树青翠，高亢的征鸿飞过。沙漠中暗尘飞扬，嵩岳被愁云笼罩。淮河上千营将士夜夜枕戈，这仇恨靠谁来打破？
注释
【玉关】：玉门关，代指边塞。 【松江】：吴淞江，流经今上海、苏州一带。 【嘹唳】：形容雁声高亢凄清。 【征鸿】：远飞的大雁，常喻戍边之人。 【嵩岳】：嵩山，五岳之一，此处泛指中原。 【淮上】：淮河一带，南宋与金对峙的前线。 【夜枕戈】：枕戈待旦，形容时刻准备战斗。
赏析
此词为南宋止禅师所作，借女子思念征夫之口，抒发家国之恨。上片以“书是玉关来”起笔，点明边塞来信，泪洒松江，以乐景（梅香柳青）反衬哀情，鸿雁嘹唳更添悲凉。下片转写前线景象：沙漠暗尘、嵩岳愁云，渲染战争阴云；末句“此恨凭谁破”直抒胸臆，既指个人离恨，更暗含对南宋朝廷苟安的不满。全词意象苍茫，情感沉郁，将个人情感与家国命运交织，体现了宋末词人的忧患意识。
止禅师的其他作品
《卜算子（离念）》- 止禅师 - 诗词大全
《卜算子（离念）》是宋代诗人止禅师的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析