赠逸民诗 四
南北朝 · 萧衍
诗文 古诗词
目因见生。才为时育。何为山阿。何为空谷。声殊雊雉。响异呦鹿。岂须托梦。宁俟延卜。想象屠钓。踟蹰板筑。
译文
眼睛因为看见而产生情感，才能被时代所培育。为什么要在山坳，为什么要在空谷？声音不同于野鸡鸣叫，声响不同于鹿鸣。哪里需要托梦，何必等待占卜。想象姜太公屠牛钓鱼，徘徊于傅说版筑之处。
注释
【目因见生】：眼睛因为看见而产生（情感或认知）。【才为时育】：才能被时代所培育。【山阿】：山坳，山曲处。【空谷】：空旷的山谷。【声殊雊雉】：声音不同于野鸡鸣叫。雊雉，野鸡鸣叫。【响异呦鹿】：声响不同于鹿鸣。呦鹿，鹿鸣声。【岂须托梦】：哪里需要托梦。【宁俟延卜】：何必等待占卜。俟，等待。延卜，延请占卜。【想象屠钓】：想象姜太公屠牛钓鱼之事。屠钓，指姜太公吕尚曾屠牛于朝歌、钓鱼于渭水。【踟蹰板筑】：徘徊于版筑之处。板筑，指傅说曾版筑于傅岩。踟蹰，徘徊不前。
赏析
此诗为萧衍《赠逸民诗》第四首，主题是劝勉隐逸之士出仕。诗人以“目因见生，才为时育”开篇，强调才能需顺应时代而用。接着以“山阿”“空谷”指代隐逸之地，用“雊雉”“呦鹿”比喻隐士的独特声名，但指出无需通过托梦或占卜来寻求机遇。最后用姜太公屠钓、傅说版筑的典故，暗示贤才应等待时机，积极入世。全诗用典贴切，语言简练，体现了萧衍作为帝王对人才的渴求。据推测，此诗作于萧衍称帝前后，旨在招揽遗贤。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《赠逸民诗 四》- 萧衍 - 诗词大全
《赠逸民诗 四》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析