朝中措·宦游只欲赋归休
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
宦游只欲赋归休。花为解离愁。看取星星潘鬓，花应羞上人头。武陵流水，桃源路远，空误渔舟。把住春光一醉，从教风叶悲秋。
译文
在外做官只想赋诗归隐。花朵仿佛能解开离愁。看那星星点点的斑白鬓发，花朵应该羞于插上人头。武陵的流水，桃源的道路遥远，白白耽误了渔舟。暂且把握春光一醉，任凭风中的树叶悲叹秋天。
注释
【宦游】：外出做官，漂泊在外。 【赋归休】：写诗表达归隐退休的愿望。归休，辞官归家。 【星星潘鬓】：潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”后以“潘鬓”指鬓发斑白。星星，形容白发如星。 【武陵流水】：用陶渊明《桃花源记》典故，武陵渔人偶入桃花源。 【桃源路远】：指通往桃花源的道路遥远，难以寻觅。 【空误渔舟】：渔舟空自寻找，却误入迷途，未能找到桃源。
赏析
此词为宋代佚名之作，主题为宦游思归。上片以“宦游只欲赋归休”直抒胸臆，表达厌倦官场、渴望归隐之情。“花为解离愁”赋予花以人情，反衬愁绪之深。“星星潘鬓”用典，叹老嗟卑，而“花应羞上人头”以拟人手法，写白发不堪簪花，自嘲中见悲凉。下片化用桃花源典故，以“武陵流水，桃源路远”喻归隐之途渺茫，渔舟空误，理想难达。末句“把住春光一醉，从教风叶悲秋”故作旷达，实则无奈，以醉消愁，任秋叶悲鸣，透出深沉的迟暮之感与人生失意。全词语言凝练，用典自然，情感沉郁。
佚名的其他作品
《朝中措·宦游只欲赋归休》- 佚名 - 诗词大全
《朝中措·宦游只欲赋归休》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析