匈奴歌
两汉 · 佚名
民谣 古诗词
失我焉支山，令我妇女无颜色。失我祁连山，使我六畜不蕃息。
译文
失去了我的焉支山，使得我的妇女没有胭脂可涂，容颜失色。失去了我的祁连山，使得我的牲畜不能繁殖生息。
注释
【焉支山】：又称胭脂山、燕支山，位于今甘肃省山丹县与永昌县交界处，是祁连山支脉。匈奴人认为其山产红蓝花，可制胭脂，故妇女常用之。 【祁连山】：匈奴语“天山”之意，指今甘肃、青海境内的祁连山脉，水草丰美，是匈奴重要的牧场。 【六畜】：指马、牛、羊、鸡、犬、豕（猪），泛指牲畜。 【蕃息】：繁殖生息。 【历史背景】：此歌为匈奴民歌，约产生于西汉武帝时期。元狩二年（前121年），霍去病率汉军击败匈奴，夺取焉支山、祁连山，匈奴被迫退往漠北。此歌表达了匈奴失去故土的悲愤。
赏析
这首匈奴民歌以直白而沉痛的笔触，控诉了汉军夺取其赖以生存的焉支山和祁连山所带来的双重打击：一是妇女失去化妆原料，象征文化习俗的破坏；二是牲畜失去牧场，象征经济基础的崩溃。全诗采用复沓句式，两段结构相同，反复咏叹“失我……令我……”的句式，强化了悲愤与无奈的情感。艺术上，以具体物象（焉支山、祁连山）与切身利益（妇女颜色、六畜蕃息）相连，使抽象的民族苦难变得可感。据推测，此歌创作于匈奴战败后西迁途中，是游牧民族对家园沦丧的哀歌，具有极高的历史与文学价值。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
佚名的其他作品
《匈奴歌》- 佚名 - 诗词大全
《匈奴歌》是两汉诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
匈奴歌（佚名）详细介绍
匈奴歌（佚名）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。失我焉支山，令我妇女无颜色。失我祁连山，使我六畜不蕃息。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
匈奴歌（佚名）收费吗？
完全免费。热点导航的匈奴歌（佚名）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
匈奴歌（佚名）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用匈奴歌（佚名）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具