朝中措 其三 代谭德称作
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
咚咚傩鼓饯流年。烛焰动金船。彩燕难寻前梦，酥花空点春妍。文园谢病，兰成久旅，回首凄然。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。
译文
咚咚的傩鼓声中送别流逝的岁月，烛光摇曳，映照着金饰的船形酒器。彩燕已难寻旧日梦境，酥花空自点缀着春天的美丽。司马相如因病辞官，庾信长期旅居他乡，回首往事，心中凄然。明月之夜，梅山传来笛声；和风之中，禹庙上空莺鸟啼鸣。
注释
【傩鼓】：古代驱除疫鬼的仪式中敲击的鼓，此处指岁末傩戏的鼓声，象征送别旧年。【金船】：一种金饰的酒器，或指灯船，形容烛光映照下的华丽船只。【彩燕】：古代立春日剪彩为燕，戴在头上或挂在窗前，象征春天。【酥花】：一种用酥油制成的花，或指彩花，用于装饰。【文园谢病】：指司马相如因病辞官，居茂陵文园，此处陆游自比。【兰成】：北周庾信的小字，庾信出使北朝被留，晚年思归，此处喻指诗人自己漂泊异乡。【禹庙】：祭祀大禹的庙宇，在绍兴会稽山，陆游家乡。
赏析
这首词通过岁末傩鼓、烛焰金船等意象，渲染了送旧迎新的氛围，但随即转入对往昔的追忆与现实的感伤。下阕以司马相如和庾信自况，表达了诗人因病闲居、漂泊异乡的凄凉心境。结尾以明月梅山笛夜、和风禹庙莺天的自然景象作结，以景结情，含蓄深沉。陆游一生力主抗金，却屡遭贬谪，此词【据推测】作于其晚年闲居山阴时，借岁末感怀抒发壮志难酬的悲慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《朝中措 其三 代谭德称作》- 陆游 - 诗词大全
《朝中措 其三 代谭德称作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析