渔家傲引/渔家傲 其四
宋代 · 洪适
词牌 古诗词
四月圆荷钱学铸。鳞鳞波暖鸳鸯语。无数燕雏来又去。鱼未取。钓丝直上蜻蜓聚。风弄碧漪摇岛屿。奇云蘸影千峰舞。骑马官人江上驻。天且暮。借舟送过沧波渡。
译文
四月里，圆圆的荷叶像新铸的铜钱。细密的水波温暖，鸳鸯在低语。无数幼燕飞来又飞去。鱼还未钓取，钓丝垂直，蜻蜓聚集在上面。风吹动碧绿的水波，摇荡着岛屿。奇特的云彩倒映水中，仿佛千峰起舞。骑马的地方官员在江边停驻。天色将晚，借船送他渡过苍茫的水波渡口。
注释
【圆荷钱学铸】：圆荷，指荷叶。荷钱，荷叶初生时形似铜钱，故称。学铸，模仿铸造，形容荷叶初生如新铸的铜钱。 【鳞鳞】：形容水波如鱼鳞般细密。 【鸳鸯语】：鸳鸯鸣叫，拟人化写法。 【燕雏】：幼燕。 【钓丝直上蜻蜓聚】：钓丝垂直，蜻蜓聚集其上。 【碧漪】：碧绿的水波。 【奇云蘸影千峰舞】：奇特的云彩倒映水中，仿佛千峰起舞。蘸影，倒映。 【骑马官人】：指骑马的地方官员。 【沧波渡】：苍茫水波中的渡口。
赏析
这首词以四月江南水乡为背景，描绘了荷钱初生、波暖鸳鸯、燕雏飞舞、蜻蜓聚钓丝等生动景象，展现了一幅宁静而充满生机的自然画卷。下片写风吹碧波、云影千峰，气象开阔，最后以骑马官人借舟渡江收束，暗含对官场羁旅的淡淡感慨。艺术上，洪适善用拟人（如“鸳鸯语”）、比喻（如“圆荷钱学铸”）和动态描写（如“千峰舞”），语言清新明快。据推测，此词作于洪适任职地方期间，反映其闲适心境与对自然的热爱。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《渔家傲引/渔家傲 其四》- 洪适 - 诗词大全
《渔家傲引/渔家傲 其四》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析