渔家傲（初创真意亭于南溪，游陟晚归作）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
岩壑萦回云水窟。林深路断迷烟客。茅屋数椽携杖舄。人寂寂。侵檐万个琅玕碧。 倦客羁怀清似涤。更无一点飞埃迹。溪涨慢流过几席。寒湜湜。凫鹥点破琉璃色。
译文
山岩沟壑曲折环绕在云水深处。林木幽深，路径断绝，使烟雾中的游者迷路。几间茅屋，我带着手杖和鞋子前往。这里寂静无人。屋檐边成千上万碧绿的竹子。 疲倦的客子，羁旅情怀像被洗涤过一样清澈。更没有一点飞尘的痕迹。溪水上涨，缓缓流过几案和坐席。水清而寒。野鸭和鸥鸟点破如琉璃般碧绿的水面。
注释
【岩壑萦回云水窟】：山岩沟壑曲折环绕，云水深处。 【林深路断迷烟客】：林木幽深，路径断绝，使烟雾中的游者迷路。 【茅屋数椽携杖舄】：几间茅屋，带着手杖和鞋子（舄，音xì，鞋）。 【侵檐万个琅玕碧】：屋檐边成千上万碧绿的竹子（琅玕，美玉，喻竹）。 【倦客羁怀清似涤】：疲倦的客子，羁旅情怀像被洗涤过一样清澈。 【溪涨慢流过几席】：溪水上涨，缓缓流过几案和坐席。 【寒湜湜】：水清而寒（湜湜，音shí shí，水清貌）。 【凫鹥点破琉璃色】：野鸭和鸥鸟点破如琉璃般碧绿的水面（凫鹥，fú yī，野鸭和鸥鸟）。
赏析
此词为葛胜仲晚年隐居南溪时所作，描写其初创真意亭后游赏晚归的所见所感。上阕以“岩壑萦回”“林深路断”等句，刻画南溪幽深静谧的自然环境，茅屋、琅玕（竹）等意象，烘托出隐逸之趣。下阕转写自身“倦客羁怀”，以“清似涤”喻心境澄澈，暗含对官场尘嚣的厌倦。末句“凫鹥点破琉璃色”，以动衬静，展现水色之碧透，意境空灵。全词语言清丽，情景交融，体现了词人超脱尘俗、寄情山水的情怀。据推测，此词作于葛胜仲晚年退居湖州期间，其生平屡遭贬谪，故词中隐有归隐避世之意。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《渔家傲（初创真意亭于南溪，游陟晚归作）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《渔家傲（初创真意亭于南溪，游陟晚归作）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析