临江仙（章圃赏瑞香二首）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
二月风光浓似酒，小楼新湿青红。碧琉璃色映群峰。更携金凿落，来赏锦薰笼。 调客旧留□月旦，此花清软纤秾。未饶兰蕙转光风。赤阑呈雅艳，翠幕护芳丛。
译文
二月的风光浓郁如同美酒，小楼新近被青翠和红艳的花木润湿。碧琉璃般的水色映照着群峰。更带着金饰的酒器，来欣赏锦簇般的瑞香花。善于品评的客人旧日曾留下月旦之评，此花清雅柔美、纤巧秾丽。不亚于兰花蕙草在春风中摇曳。红色的栏杆衬托出雅致的花色，翠绿的枝叶如帷幕护着芬芳的花丛。
注释
【章圃】：指章氏园林，具体地点不详。 【瑞香】：瑞香花，一种常绿灌木，花芳香，宋代常作为观赏植物。 【青红】：指园林中青翠与红艳的花木。 【碧琉璃】：形容水面或天空如碧色琉璃般清澈。 【金凿落】：一种金饰的酒器，此处指饮酒赏花。 【锦薰笼】：瑞香花的别名，因其花簇如锦、香气浓郁而得名。 【调客】：指善于品评的人，或指词人自己。 【□月旦】：原缺一字，据词意推测为“评”或“品”，月旦指品评人物，典出《后汉书·许劭传》。 【清软纤秾】：形容瑞香花清雅柔美、纤巧秾丽。 【未饶兰蕙】：不亚于兰花和蕙草。 【光风】：雨止日出时的和风，此处指春风。 【赤阑】：红色的栏杆。 【翠幕】：绿色的帷幕，喻指茂密的枝叶。
赏析
此词咏瑞香花，上片以浓丽之笔写春景，以“浓似酒”喻风光，以“碧琉璃”状水色，色彩明艳。下片专咏瑞香，以“清软纤秾”概括其特质，并以兰蕙作比，突出其高雅。末二句以“赤阑”“翠幕”相映，画面感强。全词辞藻华美，对仗工整，体现了宋代咏物词的精工特点。葛胜仲词风以典雅著称，此作可窥一斑。创作背景据词题“章圃赏瑞香”推测为文人雅集之作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《临江仙（章圃赏瑞香二首）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《临江仙（章圃赏瑞香二首）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析