临江仙
宋代 · 葛胜仲
诗文 古诗词
千古乌程新酿美，玉觞风过粼粼。歌声未辨起梁尘。九天持斧客，来作绣衣人。 夙有辞华惊乙览，传闻献颂东巡。未应握节久宾宾。一封驰诏旨，却醉上林春。
译文
千古以来乌程新酿的美酒最为甘醇，玉制酒杯在风中泛起粼粼波光。歌声还未辨清，已震落了梁上的灰尘。九天之上手持斧钺的使者，来到人间成为身着绣衣的官员。 平素就有文采惊动皇帝御览，传闻曾进献歌颂东巡的诗篇。不应长久手持符节在外恭敬地奔走。一旦朝廷下达诏书，就能醉赏上林苑的春色。
注释
【乌程】地名，今浙江湖州一带，以产美酒闻名。 【玉觞】玉制的酒杯，代指美酒。 【梁尘】歌声嘹亮，震落屋梁上的灰尘，典出《列子·汤问》：“韩娥鬻歌，余音绕梁，三日不绝。” 【九天持斧客】指朝廷派出的使者或官员，持斧象征权威，典出《汉书·王䜣传》。 【绣衣人】指身着绣衣的使者，汉代有绣衣直指，负责巡察地方。 【乙览】皇帝御览，乙指图书分类的乙部（史部或子部），此处代指皇帝。 【献颂东巡】指进献歌颂皇帝东巡的诗文。 【握节】手持符节，指奉命出使。 【宾宾】恭敬貌，语出《庄子·德充符》。 【上林春】上林苑的春色，代指京城或宫廷的恩宠。
赏析
此词为赠别或送行之作，上片以乌程美酒起兴，渲染宴饮之乐，歌声动梁尘，暗喻友人才华出众。‘九天持斧客’与‘绣衣人’对举，点明友人身份尊贵，负有巡察使命。下片称赞友人早负文名，曾献颂东巡，得皇帝赏识。‘未应握节久宾宾’劝慰友人不必久居外任，终将奉诏回京，享受上林春色。全词用典贴切，意象华美，情感含蓄而寄望殷切，体现了宋代士大夫的酬唱之风。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《临江仙》- 葛胜仲 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析