水龙吟·此翁幸自偏盲

宋代 · 刘克庄

词牌 古诗词
此翁幸自偏盲,那堪右目生微翳。羽流禳谢,缁郎忏悔,天乎无罪。客曰不然,也因口腹,也因瞻视。汝夜披黄卷,日餐丹荔,贻伊戚、将谁怼。长智都缘更事。尽今生、十分珍卫。暮年怕杀,汗青蠹简,擘红高会。也莫贪他,君谟旧谱,子云奇字。特邀张司业,看花题竹,韩家园内。

译文

我本来就一目失明,哪能承受右眼又生薄翳。请道士禳解,求僧人忏悔,呼天自问并无罪过。客人却说不然,这也是因为贪口腹和贪观赏。你夜里披阅书卷,白天吃荔枝,招来忧患,又能怨谁?增长智慧都因经历世事,今生要十分珍重保养。晚年最怕史册蛀虫、剥荔盛会。也不要贪恋蔡襄的《荔枝谱》和扬雄的奇字。特邀张司业,一同看花题竹,在韩家园内。

注释

【此翁幸自偏盲】:此翁,指词人自己。幸自,本自。偏盲,一目失明。 【右目生微翳】:右眼生了薄翳,视力模糊。 【羽流禳谢】:道士设坛祈祷消灾。羽流,道士。 【缁郎忏悔】:僧人忏悔。缁郎,僧侣。 【天乎无罪】:呼天自问无罪。 【口腹、瞻视】:指贪图口腹之欲和观赏之乐。 【夜披黄卷】:夜晚翻阅书籍。黄卷,指书籍,古人用黄蘖染纸防蠹。 【日餐丹荔】:每天吃荔枝。丹荔,荔枝。 【贻伊戚、将谁怼】:招来这种忧患,能怨谁?贻伊戚,招致忧愁。怼,怨恨。 【长智都缘更事】:增长智慧都因为经历世事。更事,经历世事。 【珍卫】:珍重保养。 【汗青蠹简】:史书被虫蛀。汗青,史册。蠹简,被虫蛀的书简。 【擘红高会】:剥荔枝的盛会。擘红,剥荔枝。 【君谟旧谱】:蔡襄(字君谟)所著《荔枝谱》。 【子云奇字】:扬雄(字子云)好古文字。 【张司业】:张籍,曾任国子司业,此处借指友人。 【韩家园内】:韩愈的园圃,借指文人雅集之地。

赏析

此词以戏谑口吻写目疾,实则抒发人生感慨。上片自嘲右目生翳,虽禳谢忏悔仍不见好,客人之言点出病因在于读书与贪食荔枝,暗含对自身嗜书与享乐的反思。下片转写养生之道,告诫自己莫再沉迷于典籍与荔枝,最后邀友赏花题竹,向往闲适生活。全词用典贴切,如“君谟旧谱”“子云奇字”切合文人雅趣,语言诙谐而意蕴深沉,体现了刘克庄晚年对生命健康的珍视与对世俗欲望的超越。据推测,此词作于刘克庄晚年目疾加重之时,反映其从仕途退隐后的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟·此翁幸自偏盲》- 刘克庄 - 诗词大全

《水龙吟·此翁幸自偏盲》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析