满庭芳
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
雾薄阴轻,林深烟暖,海棠特地开迟。光风绝艳,独自殿芳时。须信东君注意,花神会、别有看持。群英外,嫣然一笑,富贵出天姿。 日长,春睡足,粉香扑扑,酒晕微微。明皇当日,称许最相宜。刀子扶来半醉,宫妆淡、不扫蛾眉,偏怜处,流莺惊绕,金弹拂丛飞。
译文
雾气淡薄阴云轻微,树林深处烟雾温暖,海棠特意开得晚。和风丽日下极其艳丽,独自在百花之后开放。须相信春神特别留意,花神会另有看顾扶持。在百花之外,嫣然一笑,富贵之态出自天然姿质。 春日漫长,海棠睡足,粉香扑鼻,酒晕微微。唐明皇当年,称赞海棠最合适。刀尺扶持而来半醉,宫妆淡雅,不画蛾眉。最可爱之处,流莺惊飞绕树,金弹拂过花丛飞去。
注释
【雾薄阴轻】:雾气淡薄,阴云轻微。 【林深烟暖】:树林深处烟雾温暖。 【海棠特地开迟】:海棠特意开得晚。 【光风绝艳】:光风,雨止日出时的和风。绝艳,极其艳丽。 【独自殿芳时】:殿,最后。独自在百花之后开放。 【东君】:春神。 【花神会、别有看持】:花神会另有看顾扶持。 【群英外】:百花之外。 【嫣然一笑】:形容海棠花盛开如美人笑。 【富贵出天姿】:富贵之态出自天然姿质。 【日长,春睡足】:化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去”,此处反用,谓海棠春日睡足。 【粉香扑扑,酒晕微微】:形容海棠花色如美人粉香酒晕。 【明皇当日,称许最相宜】:唐明皇曾以海棠比杨贵妃,见《太真外传》。 【刀子扶来半醉】:刀子,疑为“刀尺”之误,指裁剪衣裳的剪刀尺子,或为“刀”字衍。扶来,扶持而来。半醉,半醉状态。 【宫妆淡、不扫蛾眉】:宫妆淡雅,不画蛾眉。 【偏怜处,流莺惊绕,金弹拂丛飞】:最可爱之处,流莺惊飞绕树,金弹(黄莺)拂过花丛飞去。
赏析
此词咏海棠,上片写海棠迟开、绝艳,下片以美人喻花,并引唐明皇典故,赞其富贵天姿。艺术手法上,多用拟人(如“嫣然一笑”)、典故(明皇称许),语言华丽。主题借海棠抒发对高洁、迟来美好的赞赏。沈端节为南宋词人,生平不详,此词【据推测】可能作于其闲居或赏花时,情感含蓄,无明确寄托。
沈端节的其他作品
《满庭芳》- 沈端节 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人沈端节的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析