虞美人
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
广寒蟾影开云路。目断愁来处。菊花轻泛玉杯空。醉后不知星斗、乱西东。 今宵入梦阳台雨。谁忍先归去。酒醒长是五更钟。休念旧游吹帽、几秋风。
译文
月光从云间开辟出一条道路，我极目远望，却望不见愁绪的来处。菊花轻轻漂浮在玉杯中，杯已空。醉后不知星斗错乱，东西难辨。今夜梦中来到阳台，与神女相会，谁忍心先离去？酒醒时总是五更的钟声响起。不要再怀念旧日重阳登高、风吹帽落的往事，那已是几度秋风了。
注释
【广寒蟾影】：指月亮。广寒，传说中月亮上的宫殿；蟾影，传说月中有蟾蜍，故以蟾影代指月光。 【目断】：极目远望，直至看不见。 【菊花轻泛玉杯空】：菊花漂浮在玉杯中，但杯已空，暗示酒已尽。 【星斗、乱西东】：形容醉后感觉星斗错乱，方向不辨。 【阳台雨】：用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会于阳台的典故，指男女欢会或梦境。 【吹帽】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高、风流雅事。
赏析
此词以中秋或秋夜为背景，抒写羁旅孤寂与对往事的追忆。上片写醉后望月，以“目断愁来处”点出愁绪无端，醉后星斗乱西东，暗喻心绪迷乱。下片用阳台雨典，写梦境欢会，反衬现实孤寂；结句“休念旧游吹帽、几秋风”，以孟嘉落帽典自慰，实则透露出对旧日风流的深深眷恋与无奈。全词意象空灵，情感含蓄，通过月、菊、酒、梦等意象，营造出迷离怅惘的意境。张元干为南宋初年词人，历经靖康之变，词中常寓家国之痛，此词虽未明言，但“愁来处”与“几秋风”或暗含时世飘零之感。【据推测】此词可能作于南渡后，借秋夜醉梦寄托身世之悲。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《虞美人》- 张元干 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析