虞美人（重阳词）
宋代 · 冯时行
词牌 古诗词
去年同醉黄花下。采采香盈把。今年仍复对黄花。醉里不羞斑鬓、落乌纱。 劝君莫似阳关柳。飞伴离亭酒。愿君只似月常圆。还使人人一月、一回看。
译文
去年我们一同在菊花下醉饮，采摘的菊花香气满把。今年又对着菊花，醉中不羞于斑白的鬓发，帽子被风吹落。劝你不要像阳关的柳树，飞舞着陪伴离亭的酒宴。愿你只像月亮一样常圆，使得每个人每月都能看一次。
注释
【去年同醉黄花下】：黄花，指菊花。古人重阳节有赏菊饮酒的习俗。 【采采香盈把】：采采，盛貌，形容采摘之多。《诗经·周南·芣苢》有“采采芣苢”。香盈把，指菊花香气满把。 【醉里不羞斑鬓、落乌纱】：斑鬓，花白的鬓发。乌纱，古代官帽，此处指帽子。落乌纱，用孟嘉落帽典故。《晋书·孟嘉传》载孟嘉于重阳宴会上风吹帽落而不觉，后以落帽为重阳典故。 【阳关柳】：阳关，古关名，在今甘肃敦煌西南，为出塞要道。古人折柳送别，柳谐音“留”，阳关柳指送别之柳。 【离亭酒】：离亭，送别的亭子。古人常在长亭送别，饮酒饯行。
赏析
这首词以重阳为背景，通过对比去年与今年的赏菊情景，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时表达了对友人的美好祝愿。上片以“去年”与“今年”对照，黄花依旧，而人已斑鬓，但词人并不羞惭，反而以醉态自嘲，体现了豁达超脱的人生态度。下片化用阳关折柳的离别意象，劝友人莫作离愁之态，转而祝愿友人如月常圆，使人人得以常相见。全词语言质朴，情感真挚，用典自然，将重阳的感怀与对友情的珍视融为一体。冯时行生卒年不详，据推测此词可能作于其晚年，借重阳之景寄托人生感悟。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《虞美人（重阳词）》- 冯时行 - 诗词大全
《虞美人（重阳词）》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析