虞美人草
宋代 · 释居简
词牌 古诗词
君恩如海海不深，妾义如铁利断金。舍生取义我所欲，忍死织室羞同心。春姿忽作秋蓬委，一寸刚明曾不死。明年原上野花繁，一枝自托华风起。袅袅娉娉不成艳，态度浅深生色染。向人欲诉却无言，寂寞千年恨谁掩。芳郊游女宛转歌，倚春拍手看婆娑。露晞初日枝头坠，犹有君王别时泪。翻刘覆楚知几何，大风竟作还乡歌。淮南区区欲为帝，淮阴堂堂贺陈狶。
译文
君王的恩情如海，但海并不深；妾的义气如铁，锋利可断金。舍生取义是我所愿，忍辱偷生在织室中，羞于与你同心。春天的姿容忽然像秋蓬般枯萎，一寸刚烈明净的心却未曾死去。明年原野上野花繁盛，一枝花独自托起华风。袅袅娉娉并不艳丽，深浅的颜色如生色染成。向人欲诉却无言，寂寞千年，恨意谁能掩盖？芳郊的游女宛转歌唱，倚着春天拍手看舞姿。露水干时初日从枝头坠落，还有君王离别时的泪水。翻覆刘楚之事知多少，大风歌竟成了还乡之歌。淮南王区区想要称帝，淮阴侯堂堂正正却与陈狶密谋。
注释
【虞美人草】：词牌名，本为唐教坊曲，后用作词牌。又名《虞美人》、《一江春水》等。 【君恩如海海不深】：化用“君恩似海”成语，反其意而用之，谓君恩虽广却不如海深。 【妾义如铁利断金】：妾之义如铁般坚硬，可断金。语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。” 【舍生取义】：语出《孟子·告子上》：“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。” 【织室】：汉代宫中掌管丝帛织造的机构。此处借指囚禁虞姬之处？或泛指宫中。 【秋蓬】：秋天的蓬草，比喻飘零无依。 【华风】：指汉风？或指华美的风。 【翻刘覆楚】：指刘邦与项羽的楚汉相争。 【大风竟作还乡歌】：指刘邦《大风歌》：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。” 【淮南区区欲为帝】：指淮南王英布（黥布）谋反称帝。 【淮阴堂堂贺陈狶】：淮阴侯韩信曾与陈狶密谋造反，后陈狶反，韩信称病未从，但被吕后所杀。此处“贺”疑为“谋”或“约”。
赏析
此诗借咏虞美人草（传说为虞姬精魂所化）抒发历史兴亡之感。诗人以虞姬口吻，表达对项羽的忠贞不渝，同时批判刘邦等历史人物的虚伪与野心。艺术上运用对比手法，如“君恩如海海不深”与“妾义如铁利断金”形成鲜明对照。诗中“春姿忽作秋蓬委”等句，以自然意象象征虞姬的悲剧命运。结尾“翻刘覆楚知几何”等句，将个人情感升华为对历史循环的深沉感慨。释居简为宋代诗僧，此诗可能借古讽今，表达对时局的隐忧。【据推测】创作于南宋偏安时期，借楚汉故事暗喻朝廷苟安。
释居简的其他作品
《虞美人草》- 释居简 - 诗词大全
《虞美人草》是宋代诗人释居简的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析