木犀著雨
宋代 · 释居简
诗文 古诗词
拟续小山吟，庭犀渍弗禁。再花仍剪剪，十日苦涔涔。堕砌金难燥，随沟玉不沈。安知广寒殿，几日扫重阴。
译文
本想续写《小山》的吟咏，庭院中的木犀却禁受不住雨水浸渍。再次开花时仍然整齐繁密，但连续十日苦雨绵绵。坠落在台阶上的金色花朵难以干燥，随水流去的玉质花瓣不会沉没。怎知月中的广寒宫殿，要过几日才能扫除重重阴云。
注释
【小山吟】指《楚辞·招隐士》，其中有“桂树丛生兮山之幽”等句，因桂树与木犀（桂花）同类，故云“拟续”。【再花】指桂花第二次开放。【剪剪】形容整齐的样子，此处指花簇。【涔涔】雨多貌。【金】喻桂花，色金黄。【玉】喻桂花，质润如玉。【广寒殿】传说月宫中的宫殿，因传说月中有桂树，故联想。【扫重阴】扫除阴云，意指天晴。
赏析
此诗咏桂花（木犀）遭雨之景，借物抒怀。首联以“拟续小山吟”起笔，点明桂花与《楚辞》的关联，暗含高洁之志。颔联“再花仍剪剪，十日苦涔涔”以叠词写花之繁密与雨之连绵，形成对比。颈联“堕砌金难燥，随沟玉不沉”用金玉喻花，既写其质美，又叹其遭际。尾联由桂花联想到月宫桂树，以“扫重阴”寄寓对晴日的期盼，隐含对世道阴霾的忧虑。全诗咏物而不滞于物，托意深远。释居简为宋代诗僧，此诗【据推测】作于某年秋雨连绵之时，借桂花之困厄抒发对人生境遇的感慨。
释居简的其他作品
《木犀著雨》- 释居简 - 诗词大全
《木犀著雨》是宋代诗人释居简的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析