朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
浃旬移病卧荒村，冰炭交攻水帝魂。句咏髑髅诗老在，舌飞霹雳诅师存。徙居何事四方馆，谴鬼宜归白石门。壮士高人今药喜，鲜妆隙地不须论。
译文
连续十天移病居住在荒村，寒热交攻如同冰炭相争，水帝之魂作祟。诗句吟咏髑髅，诗老仍在；舌头飞动如霹雳，诅咒的巫师尚存。为什么疟鬼要迁徙到四方馆？应当将疟鬼遣送回白石门。如今壮士高人病愈喜获良药，华丽的服饰和空地都不必再论。
注释
【浃旬】：十天。古代以干支纪日，自甲至癸一周十日为浃旬。 【冰炭交攻】：比喻寒热交替，形容疟疾症状。 【水帝魂】：水帝指北方之神，或指水精，此处疑指疟鬼。 【句咏髑髅诗老在】：化用杜甫《戏作俳谐体遣闷》诗“髑髅皆是长城卒”，或指贾岛《哭孟郊》诗“冢侧髑髅干”。诗老，指前辈诗人。 【舌飞霹雳】：形容咒语威力如雷霆。 【诅师】：行诅咒之术的巫师。 【徙居何事四方馆】：四方馆，古代接待四方使节的官署。此处疑指疟鬼迁徙居所。 【白石门】：指鬼门关，或指白石山，道教胜地。 【壮士高人】：指病愈后的诗人自谓。 【药喜】：病愈的喜讯。 【鲜妆隙地】：鲜妆，华丽的服饰；隙地，空地。指病愈后可以随意打扮，不必拘束。
赏析
此诗为葛立方病疟初愈后所作，以幽默诙谐的笔调描写疟疾之苦和病愈之喜。诗中运用“冰炭交攻”比喻寒热症状，形象生动；“舌飞霹雳”夸张咒语威力，富有戏剧性。后四句以“四方馆”、“白石门”等典故，调侃疟鬼迁徙，表达驱鬼之意。尾联“壮士高人今药喜”点明病愈，轻松自得。全诗语言奇崛，用典巧妙，体现了宋代文人以诗戏谑的雅趣。据推测，此诗作于葛立方晚年隐居期间，反映其豁达乐观的人生态度。
葛立方的其他作品
《朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵》- 葛立方 - 诗词大全
《朝隐病疟作谴疟鬼文而差示佳句次韵》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析