和新城旅店壁间韵
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
我本臞山泽，冠裳绊此身。平生只黄卷，晚岁误朱轮。妓舞山禽怪，驺呼叠颖嗔。会当还此笏，不愧葛天民。
译文
我本是清瘦的山林隐士，却被官服束缚了此身。平生只与书籍为伴，晚年却误入仕途，乘坐朱轮。歌妓起舞，山鸟也感到怪异；随从吆喝，连田间的禾穗也嗔怒。我终将归还这笏板，无愧于做葛天氏之民。
注释
【臞山泽】臞，同“癯”，清瘦。山泽，山林湖泽，指隐居之地。语出《史记·司马相如列传》：“相如以为列仙之儒居山泽间，形容甚臞。”【冠裳】官员的礼服，借指官职。【黄卷】书籍，古人用黄蘖染纸以防蠹，故称。【朱轮】古代高官所乘的车，轮子涂朱红色，借指高官厚禄。【妓舞】歌妓起舞。【驺呼】驺，古代贵族的骑从侍从。驺呼，指随从的吆喝开道。【叠颖】颖，禾穗。叠颖，指禾穗重叠，丰收景象，此处可能指乡野景象。【笏】古代官员上朝时手持的笏板，用以记事。【葛天民】葛天氏之民。葛天氏，传说中远古部落名，其治世不言而信，不化而行。葛天民指淳朴的百姓。
赏析
此诗为葛立方晚年之作，表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“臞山泽”与“冠裳”对比，点明本性爱自然却被官场束缚的矛盾。颔联“平生只黄卷”与“晚岁误朱轮”形成反差，流露出误入仕途的悔恨。颈联通过“妓舞”与“山禽怪”、“驺呼”与“叠颖嗔”的拟人化描写，以山禽和禾穗的反应，暗示官场喧嚣与自然淳朴的格格不入。尾联“会当还此笏”直抒胸臆，表明辞官归隐的决心，并以“葛天民”自许，呼应首句，体现对上古淳朴生活的向往。全诗语言质朴，对比鲜明，情感真挚，展现了宋代士人典型的仕隐矛盾心理。
葛立方的其他作品
《和新城旅店壁间韵》- 葛立方 - 诗词大全
《和新城旅店壁间韵》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析