冬至小雨踏泥出谒
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
葭灰动玉琯，丝雨惨良辰。幽巷未通屐，高人犹垫巾。底忙持爵里，冲冷候比邻。犹胜邯郸驿，灯前影伴身。
译文
冬至时节，律管中葭灰飘动，细雨如丝，使得这美好的时辰显得凄惨。僻静的小巷泥泞难行，连屐齿都无法通过，而那位高人依然头戴垫巾，风度翩翩。为何要匆忙地手持名帖，冒着寒冷去拜访邻居呢？这总比在邯郸驿站里，独自对着灯影陪伴自己要好得多。
注释
【葭灰】葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，以占节气。冬至时，律管中葭灰应节而动。【玉琯】玉制的律管，亦指节气。【丝雨】如丝之细雨。【惨】暗淡，凄惨。【幽巷】僻静的小巷。【未通屐】指泥泞难行，屐齿无法通过。【高人】指隐士或德高望重之人。【垫巾】东汉郭林宗遇雨，巾一角垫，时人效之，后以“垫巾”指高雅之士的风度。【底忙】为何匆忙。【持爵里】持名帖拜访。爵里，官爵和乡里，代指名帖。【冲冷】冒着寒冷。【候比邻】拜访邻居。【邯郸驿】邯郸的驿站。用唐白居易《邯郸冬至夜思家》诗意：“邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。”
赏析
此诗写冬至日冒雨访友的情景。首联以“葭灰动玉琯”点明冬至节气，以“丝雨惨良辰”渲染阴冷氛围。颔联通过“幽巷未通屐”的泥泞与“高人犹垫巾”的从容形成对比，凸显高人的风雅。颈联“底忙持爵里，冲冷候比邻”自问自答，写出访友的急切心情。尾联化用白居易《邯郸冬至夜思家》诗意，以“犹胜”二字转折，表达出访友虽苦，但胜过独处孤寂的欣慰。全诗语言凝练，善用典故，情感含蓄而真挚，展现了诗人于冬至日不畏泥泞、访友论道的雅兴。
葛立方的其他作品
《冬至小雨踏泥出谒》- 葛立方 - 诗词大全
《冬至小雨踏泥出谒》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析