罢职还家汉卿叔赐诗和韵
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
爝火畴能补大明，谩陪朝请趁晨兴。虽叨荷橐簪缨旧，颇愧铨衡水镜澄。夜帐归来惊怨鹤，晓窗穴处纵疾蝇。自知浮食辜君赐，却拟扶犁换斗升。
译文
微弱的火把谁能补足太阳的光明？徒然陪同朝请，趁着晨光起身。虽然承蒙携带书袋、簪缨旧职，却颇愧对铨选之职如水镜般澄明。夜晚归来，惊动夜鹤怨鸣；晓窗穴居，任凭苍蝇飞扰。自知无功受禄辜负君恩，于是打算扶犁耕作，换取斗升之粮。
注释
【爝火】：小火把，比喻微薄之力。出自《庄子·逍遥游》：“日月出矣，而爝火不息。” 【畴】：通“谁”，疑问代词。 【大明】：指太阳，比喻君主或朝廷。 【谩】：徒然，空自。 【朝请】：汉代诸侯春季朝见皇帝叫朝，秋季叫请，后泛指朝见。 【荷橐】：指携带书袋，代指担任文学侍从之职。橐，袋子。 【簪缨】：古代官员的冠饰，代指做官。 【铨衡】：指选拔官吏的职位，葛立方曾任吏部侍郎，主管铨选。 【水镜】：比喻明察，指选拔人才公正明察。 【怨鹤】：化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，指隐士离去后鹤怨猿惊。 【穴处】：住在洞穴中，比喻隐居。 【纵疾蝇】：任凭苍蝇飞扰，比喻不避烦扰。 【浮食】：不劳而食，指无功受禄。 【扶犁】：指从事农耕。 【斗升】：指微薄的俸禄。
赏析
此诗为葛立方罢职还家后，和其叔父汉卿赐诗之作。诗中表达了诗人罢官后的自省与归隐之志。首联以爝火补大明自喻，谦称己力微薄，徒然陪侍朝请，暗含对朝政的失望。颔联追忆旧职，以“愧铨衡水镜澄”自省，体现其正直自守的品格。颈联“怨鹤”“疾蝇”化用典故，写归家后孤寂与不避烦扰的淡泊心境。尾联直抒胸臆，决意归耕，以“扶犁换斗升”表达安贫乐道之志。全诗用典贴切，情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，展现了宋代士人仕隐矛盾中的典型心态。
葛立方的其他作品
《罢职还家汉卿叔赐诗和韵》- 葛立方 - 诗词大全
《罢职还家汉卿叔赐诗和韵》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析