西

西山寻辛谔

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

漾舟寻水便，因访故人居。落日清川里，谁言独羡鱼。石潭窥洞彻，沙岸历纡徐。竹屿见垂钓，茅斋闻读书。款言忘景夕，清兴属凉初。回也一瓢饮，贤哉常晏如。

译文

泛舟顺水而行，于是探访老友的居所。夕阳映照在清澈的溪水中，谁说我只是独自羡慕鱼儿？石潭清澈见底，沙岸曲折蜿蜒。竹岛上看到有人在垂钓，茅草屋里传出读书声。恳切交谈忘记了夕阳西下，清雅的兴致在初凉时兴起。像颜回一样一瓢饮，贤德之人总是安然自得。

注释

【漾舟】：泛舟，乘船。【故人】：老朋友，指辛谔。【落日清川里】：夕阳映照在清澈的溪水中。【谁言独羡鱼】：化用《庄子·秋水》‘子非鱼，安知鱼之乐’，反用其意，表达自己并非羡慕鱼，而是享受垂钓之趣。【石潭窥洞彻】：石潭清澈见底，可窥见潭底。【沙岸历纡徐】：沙岸曲折绵延。纡徐，曲折缓慢的样子。【竹屿】：长满竹子的岛屿。【茅斋】：茅草屋，指辛谔的居所。【款言】：恳切交谈。【清兴属凉初】：清雅的兴致在初凉时兴起。【回也一瓢饮】：用《论语·雍也》颜回‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’之典，赞美辛谔安贫乐道。【贤哉常晏如】：化用‘贤哉回也’，晏如，安然自得的样子。

赏析

此诗为孟浩然访友之作，主题表现隐逸之趣与友人情谊。艺术上以白描手法勾勒山水、竹屿、茅斋等意象，画面清幽。尾联用颜回典故，赞友人安贫乐道，亦自喻高洁。情感含蓄淡远，体现孟诗‘冲淡’风格。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，反映其向往田园、亲近自然的生活态度。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品