水调歌头·今岁月和桂
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
今岁月和桂，不肯作中秋。一年惟此佳节，底事白教休。我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。先自无聊赖，雨意得能稠。天柱峰，知何处，老难游。痴云如妒，不知弦管可吹不。安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣桂香浮。世事十常九，不使展眉头。
译文
今年的月亮和桂花，不肯在中秋出现。一年只有这个佳节，为何白白让它过去。我已经接近七十岁，更何况心中万般感慨，更添离愁别恨。本来就无聊赖，雨意又如此浓密。天柱峰，不知在何处，年老难以游览。痴云像嫉妒一般，不知能否吹奏管弦。怎能得到风神扫荡云雾，推出团圆的月亮，便让桂花香气飘浮。世间事十有八九不如意，不让我舒展眉头。
注释
【今岁月和桂，不肯作中秋】今年月亮和桂花不肯在中秋出现，指中秋无月无桂香。【七秩】七十岁，秩指十年。【轮囷万感】形容心中郁结的感慨如车轮般盘旋。【天柱峰】可能指安徽潜山的天柱山，或泛指高耸的山峰，吴潜曾任职多地，此处或借指难以到达的仙境。【风姨】神话中的风神。【月姊】指嫦娥或月亮女神。
赏析
此词为吴潜晚年所作，【据推测】创作于其被贬或闲居时期。上片写中秋无月无桂，引发年华老去、感慨万千的愁绪；下片借天柱峰难游、痴云妒月，表达对现实的不满和对超脱的向往。艺术上运用拟人（痴云如妒）、神话（风姨、月姊）等手法，情感沉郁顿挫，语言质朴而意蕴深厚。末句“世事十常九”直抒胸臆，体现了词人对人生无奈的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《水调歌头·今岁月和桂》- 吴潜 - 诗词大全
《水调歌头·今岁月和桂》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析