朝中措·可人想见倚庭干
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
可人想见倚庭干。嚼句有甘酸。休问沈腰潘鬓，何妨岛瘦郊寒。时光转眼，兔葵燕麦，又是看看。谁念衰翁衰处，春衫晚际尤单。
译文
意中人想必正倚靠在庭院的栏杆上。吟咏诗句，品味其中的甘甜与酸涩。不要问身体消瘦、鬓发斑白，何妨像孟郊、贾岛那样清瘦寒苦。时光转眼即逝，兔葵和燕麦又已生长，又是看看的时候了。谁还会想起我这个衰老之人身处衰败之处，晚春时节春衫尤其单薄。
注释
【可人】：意中人，指所思念的人。 【倚庭干】：靠在庭院的栏杆上。 【嚼句】：反复吟咏诗句，品味字句。 【甘酸】：甘甜与酸涩，比喻诗句的滋味。 【沈腰潘鬓】：沈约腰瘦，潘岳鬓白，指身体消瘦、头发斑白，形容衰老。 【岛瘦郊寒】：孟郊、贾岛的诗风清峭瘦硬，这里借指诗人自己或友人的诗风。 【兔葵燕麦】：两种植物，兔葵即葵菜，燕麦即野麦，常喻荒凉景象。 【看看】：转眼之间。 【衰翁】：衰老的男子，诗人自指。 【春衫】：春日穿的单衣。 【晚际】：晚春时节。
赏析
这首词以思念起笔，通过“可人想见倚庭干”的想象，表达了对意中人的深切怀念。下阕感叹时光飞逝，兔葵燕麦的荒凉景象暗示了岁月的无情。结尾“谁念衰翁衰处，春衫晚际尤单”以自身衰老、衣衫单薄的细节，抒发了孤独凄凉之感。全词运用典故（沈腰潘鬓、岛瘦郊寒）和对比（时光与衰翁），语言凝练，情感沉郁。吴潜生活于南宋后期，仕途坎坷，此词【据推测】作于晚年贬谪或闲居时期，反映了对人生易老、知音难觅的感慨。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《朝中措·可人想见倚庭干》- 吴潜 - 诗词大全
《朝中措·可人想见倚庭干》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析